"objecto pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• متعلقات شخصية
• الممتلكات الشخصية

Nenhum objecto pessoal. Não há chaves, identificações, nada.
لا متعلقات شخصية ولا مفاتيح أو هوية لا شيء

Um objecto pessoal, um lenço, qualquer coisa.
متعلقات شخصية منديل أى حاجة من أطرها

Por favor, vai empacotar o guarda-roupa da Lydia, jóias, e mais importante, qualquer fotografia ou objecto pessoal que lhe possam reavivar a memória.
فضلاً، احزمي ملابس (ليديا) وحليها والأهم أي صور أو متعلقات شخصية من شأنها انعاش ذاكرتها.

Nos 17 anos que se seguiram, a cada ano desapareceu alguém, bem como um objecto pessoal em cada caso.
في السنوات التالية وكل عام يختفي أحد ما الممتلكات الشخصية التي يحملونها في حينها..

É um objecto pessoal de grande valor sentimental, peço-lhe que não o retire desta casa!
ومن الممتلكات الشخصية من قيمة عاطفية كبيرة. أنا أطلب منكم أن لا إزالته من هذا البيت!