"objetivo é tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو محاولة

O objetivo é tentar interrogá-lo para descobrir o que a Fonte anda a planear.
الهدف من ذلك هو محاولة لاستجوابه معرفة ما يخطط المصدر

Quando fazemos palavras cruzadas ou quando assistimos a um espetáculo de magia, tornamo-nos num solucionador. O nosso objetivo é tentar encontrar a ordem no caos, o caos de, digamos, uma grelha de um quebra-cabeças a preto e branco, um saco de peças misturadas de Scrabble, ou um baralho de cartas, bem baralhado.
عندما تقوم بحل الكلمات المتقاطعة أو تشاهد عرضًا لألعاب الخفة، تصبح موجدا للحل ويصبح هدفك هو محاولة إيجاد الترتيب انطلاقا من الفوضى، فوضى كتلك الموجودة في شبكة الكلمات المتقاطعة أو حقيبة مليئة بمكعبات السكرابل المخلوطة أو مجموعة من أوراق اللعب المخلوطة.

Temos estado a trabalhar com a AMD, que tem um projeto chamado "50 por 15" cujo objetivo é tentar garantir ligação à Internet a 50% da população mundial até 2015.
لقد عملنا مع AMD التي لديها مشروع يسمى 50 على 15، الذي هو محاولة توفير إيصال بالإنترنت إلى 50 بالمائة من سكان العالم بحلول عام 2015.