"obra tua" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعلك
• من عملك
• من صنعك

Presumo que isto tenha sido obra tua.
أفهم من هذا أن كل ذلك كان من فعلك أنت

Foi obra tua. Haverá um ajuste de contas!
هذا من فعلك , سوف يحصل رد إنتقام

É obra tua, não é?
هذا من فعلك , اليس كذلك ؟

- Peck, isto é obra tua?
ـ بيك ، هل هذا من عملك ؟

É obra tua?
هذا من عملك ؟

Isto é obra tua!
هذا من عملك

O que aconteceu ao Ananias e à Sapphira não foi obra tua.
ماحدث لـ حنانيا و سفيرة لم تكن من صنعك

E também já vi que chegue. Aquilo foi obra tua, José? Sim.
-ورأيت ما يكفي أيضًا، أهذه من صنعك يا (جوزيه)؟

A morte de Théodred não foi obra tua.
إن موت (ثيدريد) لم يكن من صنعك