"obrigá-la a" - Traduction Portugais en Arabe

• إجبارها على
• إرغامها على
• أجبرها
• يجبرك

E falei com o advogado dela. Não posso obrigá-la a ficar.
وفق محاميها، لا يمكنني إجبارها على البقاء

Se disse que ele estava lá, apanhamo-la a mentir e podemos obrigá-la a ser nossa testemunha.
إذا أكدت هولى أن تومى كان بالنادى سنعرف أنها كانت تكذب ويمكننا إجبارها على أن . تعمل معنا كشاهدة

- ...não podem obrigá-la a depor.
المباحث لايمكنهم إجبارها على الشهادة أليس كذلك ؟

Eu ia obrigá-la a prestar declarações antes de deixar a sua coleguinha sair daqui.
كنت على وشك إرغامها على الإدلاء بإفادة قبل أن تسمحي بمغادرة أختك في الرابطة.

Não posso obrigá-la a ficar.
لا يمكنني إرغامها على البقاء.

Não vou obrigá-la a fazer nada. Nunca mais.
لن أجبرها على شيء، مرة أخري أبداً.

Esta pessoa pode estar a ameaçá-la com uma arma e obrigá-la a dizer isso.
ربما يكون هذا الشخص يهددك بمسدسه و يجبرك على قول ذلك

Não posso obrigá-la a vir ao telefone.
لا أستطيع إجبارها على التحادث بالهاتف

Não posso obrigá-la a gostar do Natal.
لا يمكنني إجبارها على حب أعياد الميلاد.

Agora. Não pode obrigá-la a voltar para lá.
-لا يمكنكِ إجبارها على العودة

Não podes obrigá-la a ficar aqui, Klaus.
لا يمكنك إرغامها على المكوث هنا يا (كلاوس).

obrigá-la a fazer coisas com ele.
أجبرها على فعل شيء له

Ele continua a obrigá-la a falar assim?
أهو لا يزال يجبرك على التحدث بهذه اللكنة؟

O Edward vai obrigá-la a casar-se com ele.
سوف يجبرك (إدوارد) على الزواج به بالقوة!