"obrigação legal" - Traduction Portugais en Arabe

• إلتزام قانوني
• واجبى القانونى

- E ela fez, e agora tem obrigação legal de cuidar disso.
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ إلتزام قانوني يجب ان تقومي به

Tem obrigação legal de responder às perguntas que lhe colocámos.
عليك إلتزام قانوني للإجابة عن هذه الأسئلة.

Tu tinhas a obrigação legal de defender o teu cliente e eu não preciso estar a dizer isto.
كَانَ عِنْدَكَ إلتزام قانوني للدِفَاع عن عميلك وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك ذلك.

Ora bem, como gerente da Gestora Mulctuary e o gestor do património dos vossos pais é minha obrigação legal tomar conta do vosso dinheiro até serem maiores de idade e colocar-vos sob a tutela do vosso parente mais próximo.
الان, كالضابط المسؤل عن أدارة مولكتوارى , ومصمم منزل أبويكم أنه واجبى القانونى أن أحمى أموالكم حتى تبلغوا السن القانونى

A minha obrigação legal é assegurar-me que o Estado o mata.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

Bem, agora que sei disto, tenho a obrigação legal de o reportar.
-حسناً، الآن بما أنّي أعرف هذا -لدي إلتزام قانوني للتبليغ عن هذا -ماذا؟

Amigas não têm obrigação legal, certo?
الأصدقاء ليس عليهم إلتزام قانوني .