"obrigada na" - Traduction Portugais en Arabe

• شكرا على

Acho que já o disse três vezes esta semana, mas Obrigada na mesma.
الشيء الذي أعتقد أني ذكرته ثلاث مرات هذا الإسبوع، لكن شكرا على أية حال

Não podes ajudar em nada, mãe. Mas Obrigada na mesma.
ليس هناك ما يمكنك فعله، أمي شكرا على كل حال

Já tomei a minha decisão, mãe. Obrigada na mesma.
لقد إتخذت قراري، أمي شكرا على كل حال

Não me parece, mas Obrigada na mesma.
لا أظن هذا ولكن شكرا على أية حال

Obrigada na mesma. Desculpe o incómodo.
شكرا على أية حال آسفة لمضايقتك

Quem me dera poder parar de fumar. - Obrigada na mesma.
شكرا على كل حال

- Obrigada na mesma.
شكرا على أية حال

Obrigada na mesma.
شكرا على أية حال

Obrigada, na mesma.
شكرا على كل حال

Obrigada na mesma.
شكرا على كل حال

Certo. Obrigada na mesma.
‫حسنا، شكرا على أية حال