| Obrigada outra vez, querido. Fizeste-me ganhar o dia. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي |
| Obrigada outra vez pela cooperação, estamos muito... | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً على تعاونك، نحن... |
| Obrigada outra vez por me dares outra oportunidade. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإعطاك لي فرصة أخرى |
| Obrigada outra vez por me teres ido buscar a noite passada. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيصالي ليلة البارحة |
| Obrigada outra vez, por deixar a Callie voltar para Anchor Beach. | Open Subtitles | شكرا مجددا على ترك (كالي) تعود مجددا إلى ثانوية "مرساة الشاطئ" |
| E Obrigada outra vez por me deixares vir com vocês. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم. |
| Obrigada outra vez por tomares conta das crianças à noite. | Open Subtitles | شكراً ثانية لمراقبة الأطفال لليلة الفائتة . |
| Obrigada outra vez por terem vindo. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للقدوم أيها الجميع |
| - Obrigada outra vez pela ajuda. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لمساعدتكم |
| Obrigada outra vez. | Open Subtitles | شكرا مجددا |
| Bem, Obrigada outra vez, é fixe saber que há pessoas boas por aqui. | Open Subtitles | حسنا, شكرا مرة أخرى من الجميل معرفة أن هناك ناسا لطفاء - إلى اللقاء |
| Obrigada outra vez por me ajudar. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لمساعدتي |
| Obrigada outra vez. | Open Subtitles | شكراً ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 