"obrigada pela ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على مساعدتك
• شكراً لمساعدتك
• شكراً على المساعدة
• شكرا للمساعدة
• شكراً لك على المساعدة
• شكراً للمساعدة
• شكرا على المساعدة
• شكراً لمساعدتكِ
• شكرًا على المساعدة

Obrigada pela ajuda, Mr. Small. É muito simpático.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Obrigada pela ajuda, sr. doutor. Contactamo-lo mais tarde.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

No entanto, tenho compras de última hora para fazer, Obrigada pela ajuda.
علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Obrigada pela ajuda.
شكراً على المساعدة

Capitão Mendez, detective West, Obrigada pela ajuda.
الكابتن منديز، المخبر الغربية، شكرا للمساعدة.

- Podes apostar. - E muito Obrigada pela ajuda.
-أجل ، بالتأكيد ، شكراً لك على المساعدة

Eu desenrasco-me... Obrigada pela ajuda.
سأتعامل معها ، و شكراً للمساعدة

Obrigada pela ajuda com o Frank.
شكراً على مساعدتك في إيجاد فرانك

Bela... Obrigada pela ajuda. Não te preocupes, vamos encontrá-lo.
(بِل)، شكراً على مساعدتك لا تقلقي، سنعثر عليه

Capitão Obrigada pela ajuda.
...أيها القائد شكراً على مساعدتك

Obrigada pela ajuda.
شكراً على مساعدتك.

O álcool escondeu isso. Obrigada pela ajuda.
الكحول يمنع ظهور هذا شكراً لمساعدتك

Estamos quase lá. Obrigada pela ajuda.
لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك

Obrigada pela ajuda.
شكراً لمساعدتك اليوم" "أنقذتَ حياتي، قبلة

Obrigada pela ajuda.
شكراً على المساعدة.

Desculpe. Obrigada pela ajuda.
. اسفة . شكرا للمساعدة

Obrigada pela ajuda.
شكرا للمساعدة.

O Jason é um pouco arisco, então Obrigada pela ajuda.
إن (جايسون) جبان قليلاً لذا شكراً لك على المساعدة

Vou já tratar disso! - Obrigada pela ajuda.
سأتكفل بالأمر . شكراً للمساعدة

Obrigada pela ajuda. - Vá lá, sente-se, o que se passa?
لا يهم, شكرا على المساعدة هيا, تعالى و اجلسى, اهدأى .

Por acaso, estou atrasada. Tenho de... Obrigada pela ajuda.
في الحقيقة , أنا متأخرة يجب أن أذهب , شكراً لمساعدتكِ

Obrigada pela ajuda.
شكرًا على المساعدة