"obrigada pelas" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكرا لك على
• شكراً لك علي

Não sei do que está a falar, mas Obrigada pelas flores.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

Obrigada pelas palavras de incentivo, mas eu acho que estamos bem.
شكراً على المحادثة، لكنْ أعتقد أنّنا على ما يرام.

Sim, Obrigada pelas imagens de vigilância, já as recebi.
‫أجل، شكراً على شريط ‫المُراقبة تلقّيته للتو

Obrigada pelas bolhachas. Que se passa?
أنا جون شكرا على البسكويت, ما الأمر؟

Obrigada pelas bebidas capitão Lightyear. - Um astronauta?
شكرا على المشروبات كابتن السنة الضوئية

Não tens de quê. Obrigada pelas coisas dele.
لم تكن مشكلة شكرا لك على إحضارك لأشياءه

Obrigada pelas panquecas.
شكراً لك علي الكعك

- Obrigada pelas flores. - De nada.
شكراً على الزهور على الرحب والسعة

Obrigada pelas desculpas e as flores são lindas.
شكراً على إعتذارك الورود جميلة جداً

Obrigada pelas dicas. Alguém quer uma bebida?
شكراً على الإرشادات هل تريدون شرب شيء؟

- Obrigada pelas boas-vindas.
-يا للمفاجأة , شكراً على الترحيب -كلاّ , أنا أعني ..

Obrigada pelas flores, são lindas.
شكراً على الزهورِ عزيزتي. همجميلون.

Obrigada pelas prendinhas.
شكراً على كل الهدايا.

Obrigada pelas flores.
شكراً على الزهورِ

Obrigada pelas flores.
شكراً على الزهور.

- Obrigada pelas flores. - De nada.
شكراً على الزهور عفوا

Boa pergunta. Obrigada pelas informações, Dave.
هذا سؤال جيد شكرا على هذه المعلومات ديف

Obrigada pelas flores.
شكرا على الزهور.

Obrigada pelas flores, Mike.
شكرا على الزهور يا مايك .

Obrigada pelas palavras amáveis, Jan.
شكرا لك على هذه الكلمات الجميلة ،جان.

Obrigada, Neil. Obrigada pelas palavras. "
شكرا لك، ونيل شكرا لك على الكلمات".

Obrigada pelas flores.
شكراً لك علي الزهور