"obrigada por perguntares" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على سؤالك
• شكراً لسؤالك
• شكرا لسؤالك
• شكرا على السؤال
• شكراً للسؤال

Não, já encontrei as minhas pílulas. Obrigada por perguntares, pai.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Obrigada por perguntares, homenzinho.
شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير.

Bem, perdi o meu pager quando fui atropelada na rua Charles. Mas estou bem, Obrigada por perguntares.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

"Sabes, marido, o meu dia correu mal, mas Obrigada por perguntares."
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

Pior, agora que te estou a ver, Eric, mas Obrigada por perguntares.
أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك

Obrigada por perguntares.
شكرا على السؤال

Obrigada por perguntares, mas acho que é algo que tenho que fazer sozinha.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

Está óptimo. Obrigada por perguntares.
إنه بخير شكراً على سؤالك

Obrigada por perguntares.
شكراً على سؤالك.

Estou bem. Obrigada por perguntares.
بخير ، شكراً على سؤالك

- Obrigada por perguntares, Edgar.
(شكراً على سؤالك يا (إدجار

Não, não estou ferida, Obrigada por perguntares.
لا ، انا لم اتأذى ، شكراً لسؤالك

Foi fabuloso. Obrigada por perguntares.
لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك

Por acaso, também estou bem, Obrigada por perguntares.
حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك.

Obrigada por perguntares.
كالمتوقّع. شكراً لسؤالك

Estou bem. Obrigada por perguntares.
أنا بخير شكراً لسؤالك ؟

Está bem, querida. Obrigada por perguntares.
إنه بخير, شكرا لسؤالك

Obrigada por perguntares.
أفضل شكرا لسؤالك

- É óptima. Obrigada por perguntares.
إنه رائع , شكرا لسؤالك

"não estou grávida, mas Obrigada por perguntares.
لست حبلى لكن شكراً للسؤال