| Obrigada por ter vindo. Agradeço a maneira como o senhor cuida dela. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Está bem. Mas... Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | حسناً "لكن آ.." شكراً لمجيئك "لكن آ.." لو كان هناك طلبة جامعيين يشاهدونا |
| Olá, Mrs. Pinilla. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | اهلا سيدة بينيلا شكرا لقدومك |
| - Obrigada por ter vindo, Mr. | Open Subtitles | (شكراً على حضوركِ يا سيّد (قانا |
| Obrigada por ter vindo. Certamente vai ajudar ele ouvir isso de si. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك |
| Obrigada por ter vindo, Sr. Barnes, e desculpe a interrupção, mas esqueça essa lista de tópicos preparados. | Open Subtitles | شكراً لحضورك مرحباًبعودتكوسامحنىإننىبدأت مباشرة... لقد نسيت لثانية قائمة أعمالك ... |
| Obrigada por ter vindo tão depressa. | Open Subtitles | شكرا على حضورك بسرعة هكذا |
| - Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | شكرا لقدومكِ. |
| Wayne, Obrigada por ter vindo. Obrigada por me ajudar. - Tinha de vir. | Open Subtitles | واين) , شكراً على قدومك) شكراً على مساعدتي |
| Prue Halliwell? Obrigada por ter vindo. Entre. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً لقدومكِ تفضلي |
| Obrigada por ter vindo no seu dia de folga. | Open Subtitles | شكراً للمجيء في يوم العطلة |
| Está livre para ir. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | لديك الحرية للذهاب شكرًا لقدومك |
| Obrigada por ter vindo, Sr. Harrer. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك يا سيد هارر. |
| Obrigada por ter vindo. Entre. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك ادخلي رجاءً |
| Obrigada por ter vindo, Mr. McCoy. Fizemos os seus pratos preferidos. | Open Subtitles | . (شكرا لقدومك ، سيد (ماكوي . لقد صنعنا لك ما تفضل |
| Obrigada por ter vindo. - Obrigada por me receber. | Open Subtitles | شكرا لقدومك شكرا |
| Obrigada por ter vindo, agradeço muito. | Open Subtitles | شكرا لقدومك أنا حقا أقدر ذالك |
| Obrigada por ter vindo. Mas consigo vestir-me sozinha. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لقدومك لكني استطيع الإختيار بنفسي |
| Certo. Muito interessante. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك |
| Obrigada por ter vindo. Vou mostrar-lhe a saída. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك ، دعني أوصلك إلى الخارج |
| - Srª Bajoran, Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | سيدة (باجوران) ، شكراً لحضوركِ لمَ لا تجلسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 