"obrigada por vires" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً لقدومك
• شكراً على قدومك
• شكراً لحضورك
• شكراً لمجيئك
• شكرا لقدومك
• شكرا لمقابلتي
• شكراً جزيلاً على قدومك
• شكراً لك لقدومك
• شكرًا على مجيئك
• شكرًا لقدومك

Obrigada por vires, querido. Sinto muito por toda esta confusão.
شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى.

- Estou bem, Arlene. Obrigada por vires. - Claro.
أنا بخير (أرلين) شكراً لقدومك - بالطبع ...

Obrigada por vires. Estava a dar-me uma coisa.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Obrigada por vires aqui tão rápido.
شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة

Obrigada por vires.
إن لمن الجيد رؤيتك، شكراً لمجيئك

Eu sei que preferias estares com os teus amigos num sábado à tarde, por isso Obrigada por vires.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

- Obrigada por vires tão rápido.
شكرا لمقابلتي بهذه السرعة

Obrigada por vires.
شكراً لقدومك. انت تعرف

Obrigada por vires tão rápido.
شكراً لقدومك بهذه السرعة

- Adeus, Walter, Obrigada por vires.
-وداعاً يا (والتر) ، شكراً لقدومك

Obrigada por vires, Will.
.. (كايلا) (شكراً لقدومك يا (ويل

Boa noite, Charlie. Obrigada por vires aqui.
ليلة هنيئة (تشارلى) شكراً لقدومك

Obrigada por vires para cá.
شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق

Obrigada por vires.
شكراً على قدومك.

És tão querida. Obrigada por vires.
هذا لطفاً منك، شكراً لحضورك

Obrigada por vires comigo.
شكراً لحضورك معي

- Obrigada por vires. - Sim, claro. Como é que estás?
شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟

Obrigada por vires, querida.
شكراً لمجيئك يا عزيزي

- Obrigada por vires. - De nada.
شكرا لقدومك بلى

- Obrigada por vires.
ـ شكرا لمقابلتي.

Muito Obrigada por vires. É realmente importante para mim.
شكراً جزيلاً على قدومك هذا يعني الكثير لي

Obrigada por vires.
شكراً لك لقدومك هنا

Obrigada por vires.
شكرًا على مجيئك.

Obrigada por vires.
-جي جي)، أجل.. شكرًا لقدومك)