| Obrigado de novo por deixares-me ficar contigo algum tempo. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام |
| Pessoal, Obrigado de novo por doar o tempo de vocês. | Open Subtitles | شباب، شكراً مجدداً للتبرع بوقتكم. |
| Obrigado de novo pela sandwich e por tudo. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء |
| Obrigado de novo por me ver à última da hora. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لرؤيتك لي في آخر لحظة |
| Obrigado por me trazeres de volta. Obrigado de novo! | Open Subtitles | شكرا لإعادتي إلى هنا شكرا مرة أخرى |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكرًا لك مُجددًا. |
| Obrigado de novo, cowboy. | Open Subtitles | شكراً مجدداً ياراعي البقر |
| Obrigado de novo pelo meu presente. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على الهدية |
| Obrigado de novo pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على المساعده |
| Obrigado de novo, Bozz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى , يا بوز |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| - E Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| - Obrigado de novo, Dave. Boa noite. | Open Subtitles | - شكرا مرة أخرى ياديف, طابتك ليلتك. |
| Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى |
| Obrigado de novo pela tua hospitalidade. | Open Subtitles | أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم. |
| Enquanto o Greg, o psicopata, Obrigado de novo, estava no meu apartamento, | Open Subtitles | - بينما كان (غريغ) المختلّ عقلياً ... أكرر شكري له بالمناسبة، |
| - Obrigado de novo pela ajuda. - De nada. | Open Subtitles | شكرا مجددا على مساعدتك لا مشكله |
| - Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكراً ثانية عليك شكر الأب |
| Obrigado de novo por isso, Audrey. | Open Subtitles | يا، شكراً ثانيةً لهذا، أودري. |
| Senhor, Obrigado de novo por deixar usar a sua sala. | Open Subtitles | يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 