| Morde bem no osso de borracha do cão, e... Hum! Obrigado, mãe. | Open Subtitles | والان عض غظمة الكلب المطاطية شكراً أمي |
| Ok, obrigado, Mãe. eu amo você. | Open Subtitles | حسناً.. شكراً أمي ،أحبكِ |
| Obrigado, Mãe. Obrigado. | Open Subtitles | شكراً أمي شكراً |
| Muito Obrigado mãe! Não. | Open Subtitles | شكراً أمي لم اقصد. |
| Obrigado, mãe. Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً أمي شكراً لتفهمك |
| Obrigado, mãe. Obrigado. | Open Subtitles | لذا شكراً شكراً أمي شكراً |
| Obrigado, mãe, mas já não sou um miúdo. | Open Subtitles | شكراً أمي لكنني لم اعد طفلاً |
| Obrigado, Mãe. | Open Subtitles | -يمكننا؟ شكراً أمي |
| Obrigado, mãe! | Open Subtitles | -يمكننا؟ شكراً أمي |
| - Estás com boa cara. - Obrigado, mãe. | Open Subtitles | تبدو بحالة جيده - شكراً أمي |
| Obrigado mãe! | Open Subtitles | شكراً أمي. |
| Obrigado mãe. | Open Subtitles | شكراً, أمي |
| Obrigado mãe. | Open Subtitles | شكراً, أمي |
| Obrigado, mãe. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| Obrigado, mãe. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| Obrigado, mãe. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| - Obrigado, mãe. - De nada, fofa. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| Obrigado, mãe. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| Obrigado, Mãe. | Open Subtitles | شكراً أمي |
| Obrigado, mãe! | Open Subtitles | شكراً , أمي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 