"obrigado pela oferta" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على العرض
• شكرًا على العرض
• شكرا على العرض
• شكرا للعرض

Sim. Obrigado pela oferta. Mas acho que temos tudo sob controle.
شكراً على العرض ، ولكن أظن أن الوضع تحت السيطرة

A única terapia que preciso é de encontrar o rapaz Williams, mas Obrigado pela oferta.
العلاج الوحيد الذي أحتاجه هو العثور على الفتى " ويليامز " لكن شكراً على العرض

E já tenho uma arma, Obrigado pela oferta.
ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض

Obrigado pela oferta, mas vou encontrar-me com Josie Marcus dentro de 20 minutos, então...
شكرًا على العرض لكن لدي موعد في الكونغرس لمقابلة جوزي ماركوس بعد 20 دقيقة

Obrigado pela oferta, mas vou ficar por aqui e tentar resolver a situação.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Sabes, Nadya, já me deixei disso, mas Obrigado pela oferta.
في الواقع، "‏ناديا"‏، ما عدت أفعل ذلك، لكن شكرا على العرض

Obrigado pela oferta, na mesma.
مع ذلك شكرا للعرض.

Obrigado pela oferta... e vejo-te quando te vir.
شكراً على العرض سوف أراك حينما أراك

Não, lamento. Mas Obrigado pela oferta.
لا، آسف يا رجل إنما شكراً على العرض

Mas Obrigado pela oferta.
لكن شكراً على العرض

Obrigado pela oferta.
شكراً على العرض

Acho que não. Obrigado pela oferta.
لا أعتقد ذلك، شكراً على العرض

- Mas Obrigado pela oferta e pela imagem.
-لكن شكراً على العرض والصورة .

Obrigado pela oferta, Seamus.
(شكراً على العرض (شيموس

Mas Obrigado pela oferta.
شكرا على العرض , كذلك

Obrigado pela oferta, mas alguém tem de apanhar o Diablo.
شكرا للعرض , ولكن (يجب أن اذهب خلف ( ديابلو