| - Obrigado pela sua ajuda. - É um prazer colaborar. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري |
| Bem, Obrigado pela sua ajuda, mas vou ligar a um dos meus amigos... | Open Subtitles | .... حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك شكرا جزيلا |
| Bem, Obrigado pela sua ajuda, doutor. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على مساعدتك أيُها الطبيب. |
| Obrigado pela sua ajuda. Eu vou indo. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِكَ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ |
| Obrigado pela sua ajuda, Dr. Hawker. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة ,دكتور هوكر |
| Obrigado pela sua ajuda... | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك |
| Já pode ir, Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ. |
| - Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم بهذه القضية |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسناً. شكراً لمساعدتكِ |
| Obrigado pela sua ajuda de hoje. Fico muito agradecido. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك اليوم , ذلك مجدي |
| Problema resolvido. Obrigado pela sua ajuda, Sargento. | Open Subtitles | حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لى |
| Obrigado pela sua ajuda Dra. Albright. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك دكتور ،اولبرايت |
| Bem, Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لمساعدتك |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك. |
| Muito Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك. |
| Bom, Obrigado pela sua ajuda... | Open Subtitles | حسنا، شكرا على مساعدتك... |
| Mas Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | مع ذلك شكراً على مساعدتك |
| - Obrigado pela sua ajuda. - Não há problema. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك - لا مشكلة - |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِكَ. |
| - Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | الموافقة. شكراً لمساعدتِكَ. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على المساعدة |
| Tudo bem. Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على مساعدتكِ |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم جميعاً |
| Obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 