| Muito Obrigado pela tua ajuda eu estou muito agradecido. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً |
| Obrigado pela tua ajuda. Ou, pelo menos, pelas boas intenções. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك على الأقل لحسن نيّتكِ |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك لى |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتكم. |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لك على المساعدة. |
| Muito Obrigado pela tua ajuda e boa sorte para encontrares o teu irmão. | Open Subtitles | .شكرًا على مساعدتك .وحظًا طيبًا مع أخيك |
| Obrigado pela tua ajuda, farei o mesmo por ti. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك سأعمل ما بوسعي لك |
| - Tu sabes que mais, estou sem tempo aqui, e apenas, ok, obrigado, Obrigado pela tua ajuda, adeus. | Open Subtitles | -لدي موعد محدد هنا و شكراً على المساعدة بأية حال |
| Agora trato eu disto. Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | سأتكفل بالأمر لوحدي، شكراً على مساعدتك |
| Obrigado pela tua ajuda, querida. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكِ ، يا حلوتي |
| Obrigado pela tua ajuda! | Open Subtitles | . شكراً لمساعدتك |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك. |
| Bom, Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لمساعدتك |
| - Sully, Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك. حظ طيب. |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك لنا |
| - Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك. |
| Obrigado pela tua ajuda, Sam. | Open Subtitles | - شكراً لك على المساعدة يا (سام)؛ |
| E Obrigado pela tua ajuda, já agora. | Open Subtitles | وبالمناسبة، شكرًا على مساعدتك في ذلك. |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكرًا على مساعدتك |
| A falha poderá ser uma fuga na unidade do vizinho... mas Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | قد تكون نتيجة حدوث تسرب ...في وحدة الجيران . ولكن شكرا لمساعدتك |
| Obrigado pela tua ajuda, Génio. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة أيّها المارد |
| Obrigado pela tua ajuda. Vai buscar um colete e vamos. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك ارتدي سترة ولنذهب |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 