"obrigado por esta" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على هذه
• نشكرك على هذه
• شكرا لهذا
• شكرا على هذه
• شكرا لك على هذه
• شكراً على هذا

Meu Deus, Obrigado por esta comida, pelo dom de estarmos juntos em família. Estas crianças lindas à minha volta.
"أشكرك على هذه النِعم" "و على هذه العائلة المترابطة الجميلة"

Boa noite, Milly. Muito Obrigado por esta noite tão agradável.
طابت ليلتك(ميللى),أشكرك على هذه السهرة الممتعة

Bom, Obrigado por esta tarde.
حسنا، أشكرك على هذه الأمسية

Querido, Senhor, Obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Obrigado por esta refeição e por esta agradável companhia.
شكرا لهذا الوجبة وهولاء الرفاق الرائعين.

Obrigado por esta noite encantadora. Espero poder vê-la novamente.
شكرا على هذه الأمسية الجميلة تمنياتي باللقاء مجددا

- Obrigado por esta noite. Foi perfeita.
- شكرا لك على هذه الليلة, لقد كانت مثالية

Senhor, Obrigado por esta comida de microondas, apesar de não a merecermos.
اسكتوا، واحنوا رؤوسكم ربي، شكراً على هذا الطعام الوفير رغم أننا لا نستحقه

Obrigado por esta noite.
أشكرك على هذه الليلة.

Obrigado por esta noite. Significou mais para mim do que eu consigo dizer.
أشكرك على هذه الليلة

Obrigado por esta prenda.
أشكرك على هذه الهدية!

Querido, Senhor, Obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia...
إلهي، نشكرك على هذه الوجبة التي قد وضعتها أمامنا في هذا اليوم

Querido, Senhor, Obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia...
... إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي قد ... وضعتها أمامنا في هذا اليوم

Obrigado por esta festa fantástica.
شكرا على هذه الحفلة

Obrigado por esta noite, Jessica, a sério.
ذلك كان... شكرا لك على هذه الليلة يا (جيسيكا)، حقاً

Menina Crowley, Obrigado por esta novidade de cheque enorme.
آنسة (كراولي)، شكراً على هذا الصك الهائل