"obrigado por não me" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً لعدم
• شكرا لعدم

Obrigado por não me convidares, já agora. Soube-me bem.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

CINDY, TIVE UMA ÓPTIMA NOITE! PS: Obrigado por não me BATERES COMO A MINHA MULHER FAZ.
سندي, لقد كانت ليلة رائعة شكراً لعدم ضربكِ لي كما تفعل زوجتي

Obrigado por não me atirares isso à cara, já agora.
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة

A propósito, Obrigado por não me tirares a arma.
أوه، إيه .. بالمناسبة، شكرا لعدم اتخاذ البندقية.

Obrigado por não me entregar, mas... agora ele está morto.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.

E Obrigado por não me teres partido a rótula, mano.
و شكراً لعدم كسرك لركبتي ، يا صاح

Obrigado por não me matares.
شكراً لعدم قتلي.

Obrigado por não me matar.
شكراً لعدم قتلك لي

Obrigado por não me teres raptado.
شكراً لعدم أختطافي

Obrigado por não me teres perguntado como estou.
شكراً لعدم سؤالك كيف هو حالي

Obrigado por não me desiludires.
شكراً لعدم خذلي.

Obrigado por não me matares.
شكراً لعدم قتلي

Obrigado por não me obrigares a deixá-los.
شكراً لعدم إجباري على تركهم.

Obrigado por não me chamares "nada".
شكراً لعدم مُناداتي بـ (لاشيء).

Obrigado por não me teres acordado, Romy. Que cabra.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Obrigado por não me abandonares, Marty.
شكرا لعدم التخلّي عنّي يا مارتي

Fixe, Obrigado por não me mandar aos gambozinos.
رائع , عظيم شكرا لعدم أعطائي ردا مخادعا

Obrigado por não me incluíres.
شكرا لعدم دعوتي في الحقيقة

Obrigado por não me abandonares.
شكرا لعدم ترككِ لي.