| - Sim, Obrigado por perguntares. É algo que estou à procura. Caiu do céu há um mês. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة. |
| Obrigado por perguntares, vou ser o mais delicado que consigo. | Open Subtitles | شكرا على السؤال. سأجيب على هذا بأقصى دقة أعرفها. |
| Por agora sim. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | نعم ، إلى حد ما ، شكراً على السؤال |
| Sim, sim, brilhantemente. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | نعم نعم رائعه رائعه شكرا لسؤالك |
| Não, estou bem. Obrigado por perguntares. E vocês? | Open Subtitles | لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟ |
| - Claro que não. Mas Obrigado por perguntares. Mas a ti não te pergunto. | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Eu estou bem. Obrigado por perguntares, e tu? | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟ |
| Ela vai ficar bem, Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك |
| Eu também estou bem. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | -نعم ، أنا بخير أيضاً ، شكراً لسؤالك |
| O doente está bem, Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | المريض بخير الآن شكراً لسؤالك |
| O meu pai ficará bem. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أبي سيكون بخير , شكرا على السؤال |
| O seminário estava excelente. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | ورشة العمل كانت هائلة شكرا على السؤال |
| - Estou óptimo. - Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنا بخير حال ، شكراً على السؤال. |
| Já estive melhor, Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | لست في أفضل أحوالي. شكراً على السؤال. |
| - Ela está bem, Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أنها بخير ,شكرا لسؤالك .بالحقيقة |
| As minhas férias também foram óptimas. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | اجازتي كانت رائعة ايضا , شكرا للسؤال |
| Mas Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا أتعلمون ماذا؟ |
| Eu tive um grande fim de semana, Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | جيدة لقد قضيت عطلة رائعة شكراً للسؤال |
| Não. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | [ ضحك خافت ] رقم شكرا ل يسأل. |
| Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | شكرا ليسأل. |
| Sim, bebi. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | أجل، لقد فعلت، شكرًا لسؤالِك. |
| A reabilitação foi boa. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | حسنا مخيم إعادة التأهيل كان عظيما , شكرا لك على السؤال |
| Pois, às 7 e meia está bem. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | نعم، السابعة والنصف جيد شكراً للسُؤال |
| O meu dia foi fantástico, meu. Obrigado por perguntares. | Open Subtitles | يومي كان رائع يا رجل شكرًا لسؤالك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 