Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"obrigado por teres aparecido" - Traduction Portugais en Arabe
-
شكراً على القدوم
-
شكرا لمرورك
| Olá, mãe. Estava tudo controlado, mas obrigado por teres aparecido. | Open Subtitles | مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم. |
| George, obrigado por teres aparecido. | Open Subtitles | جورج، شكراً على القدوم للحديث. |
| obrigado por teres aparecido. | Open Subtitles | شكراً على القدوم |
| - obrigado por teres aparecido, pai. | Open Subtitles | حسنا شكرا لمرورك ابي |
| obrigado por teres aparecido. | Open Subtitles | شكرا لمرورك |