"obrigaram-no a" - Traduction Portugais en Arabe

• وأجبروه
• جعلوه
• أجبروه

Algemaram um dos meus a um terraço, obrigaram-no a amputar a própria mão.
صفدوا رجلي على سطحٍ وأجبروه على قطع ذراعه

Quando questionou este tratamento, os guardas tiraram-lhe os óculos e obrigaram-no a ficar nu durante a chamada da manhã.
عِندما تساءل على مُعامَلَتِه، قام الحُراس بِأخْذ نظَارَتِهِ، وأجبروه على الوقوف عارياً أثناء المُناداة الصباحيّة على الأسامي.

Ele pode ainda não estar morto e obrigaram-no a fazer aquilo.
ربما لم يمت بعد، وأجبروه على فعل ذلك

Não, obrigaram-no a abrir o cofre, mataram-no e meteram-no na cápsula.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

Os veteranos baixaram-lhe as calças, e enfiaram-lhe um pickle pelo cu acima, e obrigaram-no a andar 3 metros.
لقد خلعوا له ملابسه الداخليه وعلقوا عليه الخيار ثم جعلوه يمشى وسقط الخيار

obrigaram-no a apresentar uma amostra da sua caligrafia, como um delinquente.
جعلوه يعطي كتابته اليدوية وكانه احد المجرمين

Mas eles apanharam o meu cavalo e obrigaram-no a render-se.
لكنهم أخذوا حصاني و أجبروه علي الإستسلام

obrigaram-no a beber óleo alimentar e parafina e também o fizeram engolir detergente em pó.
أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه

Rod, denunciei o meu próprio irmão à polícia, eles obrigaram-no a ir para a reabilitação e agora está morto.
"رود"، لقد سلمت أخي للشرطة وأجبروه على الخضوع لعلاج الإدمان وهو الآن قد مات.

Como todos sabem, eles enfrentaram o Presidente Petrov, e obrigaram-no a ouvir as verdades que ele não queria ouvir.
كما تعلمون جميعًا واجهوا الرئيس (بيتروف) وأجبروه على الاستماع إلى الحقائق والتي لم يشئ سماعها

Trouxe o autocarro com a faixa do partido político dele, mas as pessoas obrigaram-no a tirá-la.
أحضر شاحنته و شعار حزبه السياسي لكن الناس جعلوه يلقي به بعيدا

Depois, com 10 anos obrigaram-no a matar uma pessoa.
...ثم عندما أصبح في العاشرة ثم كجزء من الطقوس أو ما شابه جعلوه يقتل

obrigaram-no a ver as filhas e depois deixaram-no ali.
فقط جعلوه يشاهد وابنتيه ... لقد تركوه هناك فحسب

Os teus homens obrigaram-no a lutar por uma côdea de pão.
-ألبيانوس) ؟ ) لقد جعلوه رجالك يقوم بالمقاتلة من أجل الخبز

E obrigaram-no a usar cuequinhas.
لقد جعلوه يرتدي ملابس داخليه

E obrigaram-no a desmentir o que estava escrito no livro.
لذا أجبروه أن ينكر في الكتاب الثاني.

Eles obrigaram-no a vender.
لقد أجبروه على بيعها