"obrigatórias" - Traduction Portugais en Arabe

• الإلزامية
• إجبارية
• إلزامية
• الإجبارية

Todos os policias do departamento... precisam de tomar vacinas obrigatórias, feitas pela polícia só para os oficiais.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Eu amo-te tanto, mas devo-te dizer, há um grande número de vacinas obrigatórias
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Os acontecimentos recentes exigem avaliações psicológicas obrigatórias.
فالأحداث الأخيرة إستوجبت القيام بتقييمات نفسية إجبارية.

Protecção visual e auricular obrigatórias.
ووسائل حماية العينين والأذنين إجبارية.

Ou talvez se tenham esquecido que as minhas conferências são obrigatórias!
أَو لَرُبَّمَا نَسيتَ ذلك مؤتمراتي إلزامية.

Por favor, diz-me que não ameaçaste uma brigada de Homicídios inteira com análises de droga obrigatórias.
من فضلك قل لي أنكِ لم تهدد فقط فرقة جرائم القتل بأكملها مع إلزامية فحص المخدرات.

As quarentenas obrigatórias provocaram distúrbios civis.
‫مراكز الحجر الصحي الإجبارية أشعلت اضطرابات شعبية

O problema com o Pai Natal é que, quando olhamos as despesas obrigatórias que esta gente tem vindo a fazer e a prometer às pessoas, acontece que, em 1967, essas despesas obrigatórias eram 38%, — chamamos-lhes direitos adquiridos —
لكن المشكلة مع سانتا كلوز هى , لو نظرتم إلى المصروفات الإلزامية لهذه البنوك وكيفية صرفها منذ فترة , ووعودهم لنا , إنها تنتج كما حدث فى 1967 , نسبة 38 كانت مصروفات إلزامية على ما نسمية " الإستحقاقات ."

Evacuações obrigatórias de áreas de Majestic...
لعمليات الإخلاء الإلزامية لمناطق (مجستيك)...

Com a sua permissão, farei com que tais pagamentos sejam agora obrigatórias, tal como são nas cidades.
بعد اذنك, أرى ان هذه المدفوعات هي إلزامية الآن, كما هو الحال في المُدن

Eu disse que as máscaras eram obrigatórias. Quero dizer, fantasie-se.
قلتُ البدلت إلزامية أعني ، التأنق

Mas existem todo o tipo de coisas que são obrigatórias aos cidadãos deste país. Sim.
لكن هناك الكثير من الأشياء الإجبارية لمواطني هذه الدولة

Bem, tem a minha compaixão, mas... eu acredito nas leis de penas mínimas obrigatórias.
-لكَ بالغ آسفى ولكنى أؤمنُ بالقوانين التأديبية الإجبارية