"observar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يراقبنا
• يراقبوننا
• يُراقبنا
• يشاهدوننا
• تراقبنا
• تشاهدنا
• بمراقبتنا
• تحرسنا
• تراقبينا
• لمراقبتنا

Eu fui atacado, acusado de homicídio e agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Podem estar a observar-nos de uma das casas. Pode ser uma pessoa qualquer.
يوجد من يراقبنا فى أحد المنازل من الممكن أن يكون أى شخص

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

Ele está só a disfarçar. Pode crer que ele está a observar-nos.
هذا مجرد تحايل علينا, ثقي بي إنه يُراقبنا

Provavelmente estão a observar-nos, por isso aperte a minha mão.
الأن , إنهم غالباً يشاهدوننا حالياً لذلك صافحني

De acordo com esta espírita, há fantasmas e espíritos por todo o lado a observar-nos o tempo todo?
وفقاً لهذه الوسيطة. يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟

Sabes, a Ellie costumava observar-nos aqui.
لقد كان قبل 8 أعوام هل تعلمين أن ايلي أعتادت أن تشاهدنا هنا؟

Ela deve estar a observar-nos neste momento.
تعالي , ربما تقوم بمراقبتنا الآن

Sim, mesmo agora. Ele sabia que estavas aqui. Ele está a observar-nos!
نعم, حالا, لقد عرف أنكما هنا إنة يراقبنا

Viste-o na janela a observar-nos a ter sexo?
هل شاهدتيه من النافذة و هو يراقبنا و نحن نمارس الجنس

Terão um homem a fazer o reconhecimento. Estão a observar-nos agora.
سيكون لديهم على الأقل رجل واحد يراقبنا الآن

Pois seja quem for, está a observar-nos.
نعم ، حسناً ، مهما كان من فعل هذا فهو يراقبنا

Porque está alguém a observar-nos nos arcos em frente ao café.
لان هناك شخصا ما يراقبنا عبر الممر في المقهى

Não olhe, não olhe. Estão federais no hotel a observar-nos.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

E naquela altura as pessoas já se tinham juntado e estavam a observar-nos.
و بذاك الوقت تجمع الناس و كانو يراقبوننا

Vimos o equipamento de vigilância, por isso, sabemos que tem estado a observar-nos.
حسناً، نحنُ رأينا معدّات المراقبه، إذن نحنُ نعلم أنّه يُراقبنا

Está alguém a observar-nos.
! هناك من يُراقبنا عبر الأشجار

Além de que hajam artilheiros inimigos a observar-nos?
بجانب الحقيقة أن مراقبي مدفعية الأعداء يشاهدوننا الآن؟

Era como se a Mary soubesse que voltamos, como se estivesse a observar-nos.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

É só uma espécie de pesadelo ter-vos, percebes, a todos na minha cabeça, a observar-nos.
انة فقط كالكابوس تعلم انت بكاملك فى رأسى تشاهدنا

Os cornos deles estão a observar-nos.
قرونهم تحرسنا!

Só que tem andado a observar-nos e acha que terminamos.
فقط أنك كنت تراقبينا وتظنين بأننا إنفصلنا

E se houver apaches a observar-nos?
ربما خرج الأباتشي الآن لمراقبتنا