"obsessivo-compulsivo" - Traduction Portugais en Arabe

• وسواس قهري
• الوسواس القهري
• الوسواس القهريّ
• إستحواذي
• بالوسواس القهري

Tenho o que se chamaria um distúrbio obsessivo-compulsivo.
حسناً ، لدي صفة مميزة ربما تطلقين عليها وسواس قهري

Sem dúvida. Ele é um obsessivo-compulsivo, narcisista... um complexado sociopata que se diz herói.
بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل.

Endireitou o batente, como sempre. É obsessivo-compulsivo.
لقد عدٌلَ الطارقة , دائما يقوم بتعديلها إنها وسواس قهري .إنه

Um obsessivo-compulsivo regenerado... que enfrenta agora um grande desafio pessoal.
المتعافي من الوسواس القهري سيواجه الآن تحدي شخصي كبير

Sugeri-lhe que também devia procurar transtorno obsessivo-compulsivo no Manual de Doenças Mentais.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

O quê, tempo obsessivo-compulsivo e supersticioso?
-تعني وقتاً مع الوسواس القهريّ و الخرافات؟

A Joyce tem razão. És obsessivo-compulsivo.
جويس على حق أنت إستحواذي إلزامي.

Ou... é um psicótico, obsessivo-compulsivo e já decidiu o final disto.
أو مريض عقلي مصاب بالوسواس القهري وقرر بالفعل كيف يجب أن ينتهي

Estou a tentar pensar como um obsessivo-compulsivo para descobrir onde eu poderia esconder um intensificador de memória ou substituto psico-sexual.
أضع نفسي في عقل شخص لديه وسواس قهري... من أجل معرفة أين كنتُ سأخفي... منشّط ذاكرة أو وكيل نفسجنسي

É obsessivo-compulsivo.
أن لديه وسواس قهري.

Tem algum distúrbio obsessivo-compulsivo.
ذلك هو وسواس قهري. ما هذا؟

e um comportamento obsessivo-compulsivo.
و وسواس قهري بالطبيعة

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

Pelo modo de arquivar, Doyle claramente tem distúrbio obsessivo-compulsivo...
بالحكم على نظام التصنيف هذا دويل يعاني كما هو واضح من الوسواس القهري

Diz aqui que sofreu um severo distúrbio obsessivo-compulsivo.
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

Perfil psicológico, engenhoso, tenaz, possivelmente obsessivo-compulsivo.
تقييمه النفسي الشخصي، عنيد، ربما الوسواس القهري.

Avaliação psicológica, inventivo, tenaz, possivelmente obsessivo-compulsivo.
،تقييمه النفسي الشخصي ،عنيد .ربما الوسواس القهري

Isso é distúrbio obsessivo-compulsivo. É maluquice.
هذا الوسواس القهريّ جنونيّ

Sim, mas eu sou obsessivo-compulsivo. Qual é a desculpa deles?
حسنًا، أنا مصاب بالوسواس القهري ما هو عذرهم؟