"obstrução à" - Traduction Portugais en Arabe

• عرقلة
• إعاقة
• بإعاقة
• لإعاقة
• وإعاقة

Achas que um ex-polícia entende o conceito de obstrução à justiça.
المرء سيظنّ أنّ شُرطيّة سابقة ستفهم معنى عرقلة سير العدالة.

Prestaste uma falsa declaração no registo, isso é obstrução à justiça.
لقد أدليتَ بإفادة خاطئة في السجلات ذلك يعتبر عرقلة للعدالة

Então, como não considerar isso um encobrimento ou uma obstrução à justiça?
كانا سيفران من المحاكمة الجنائية والآن، كيف يمكن أن لا يكون هذا تستر أو عرقلة لسير العدالة؟

Se te aproximares, serás preso por obstrução à justiça.
إن تدخّلت في القضيّة، فستُعتقَل بتهمة إعاقة العدالة.

Omissão de provas, obstrução à justiça. Esses são crimes graves.
الكتمان على دليل, إعاقة العدالة هذه جرائم خطيرة

Acusaste uma vice-procuradora de obstrução à justiça.
أنت اتهمت للتو مساعدة المحامي العام بإعاقة العدالة

E se não me disser o que sabe, terei de o deter por obstrução à justiça.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

- Perjúrio e obstrução à justiça não é nada?
الكذب بعد الحلفان وإعاقة العدالة أشياء لا أفكر فيها؟

Sabem, podia mandar-vos prender por obstrução à justiça.
يمكننا اعتقالكما بتهمة عرقلة العدالة كيف؟

Quer mesmo que acrescente obstrução à justiça e cumplicidade num homicídio?
أتريدين أن أضيف إليها حقاً عرقلة سير العدالة والتواطؤ مع قاتل؟

Senão nós vamos encontrar esses tipos, e volto aqui para o prender por obstrução à justiça.
والا نحن سوف نجد الرجلين بواسطتنا و بعد ذلك نرجع الى هنا مرة اخرى و نقبض عليك بسبب عرقلة سير العدالة.

Temos obstrução à justiça, testemunhas que foram compradas... e desaparecimento de provas.
لدينا عرقلة لسير العدالة. شهادة زور، إخفاء للأدلة.

É obstrução à justiça. E posso acusá-la de obstrução à justiça.
إن هذه عرقلة للعدالة يمكنني أن أتهمك بعرقلة العدالة

Escondeu-nos informações durante esta investigação, é considerado obstrução à justiça.
أنت تحجب معلومات عنّا خلال هذا التحقيق، إنّه يُعتبر عرقلة لسير العدالة.

Bem, talvez se devesse começar a preocupar com a sua defesa legal porque, neste momento, poderá enfrentar acusações de obstrução à justiça e cumplicidade.
حسنٌ ، ربّما عليك القلق الآن بشأن دفاعك القانوني لأنّك الآن تواجه تهمة عرقلة العدالة والمساعدة بعد وقوع الحادث.

Isto é sequestro, obstrução à justiça...
نحن نتكلم عن قضية الإختطاف، إعاقة العدالة

Ele tem arrombamentos, obstrução à justiça, falsa identidade, suborno a uma testemunha.
لديه حالات سرقة, إعاقة عدالة إنتحال شخصية وهمي, رشوة شاهد

Se tu não entregares isso, vou acusar-te de obstrução à justiça, e ele vai acusar-te de interferires com uma investigação Federal, e talvez assassínio e tu vais rezar pelos bons velhos tempos, em que as tuas preocupações
إذا لم تسلميه، فسوف أوجه إليك تهمة إعاقة العدالة وسوف يوجه لك تهمة التدخل بتحقيق فيدرالي.. وربما تهمة القتل حتى..

Querem que acuse o homem de obstrução à justiça durante uma audiência aberta.
إنكَ تطلبني بأن أتهم رجل بإعاقة العدالة .بمحكمةٍ علنيّة

Neste momento enfrenta obstrução à justiça.
الآن سيتمّ اتّهامكِ بإعاقة العدالة

Se interferir connosco, de qualquer forma, vou fazer com que seja acusado e processado, por obstrução à justiça.
إن تدخلت بنا بأي طريقة سأحرص على أن يتم إتهامك و محاكمتك لإعاقة العدالة

- Todos no hospital foram ameaçados com despedimento e acusações de obstrução à justiça se disserem uma palavra sobre isto.
ُهدّدَ بالطردِ وإعاقة تهمِ العدالةِ اذا تفوه باي كلمة , هل هذا واضح ؟