"obter uma amostra" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على عينة
• أن تحصلى على عينة
• على عيّنة

Nos últimos 6 meses tentamos obter uma amostra de ADN do Orlando para confirmar se é o nosso homem.
في الأشهر الستة الماضية، لقد أحرزنا لقد حاول الحصول على عينة من الحمض النووي من اورلاندو الى تأكيد انه رجلنا.

Assim poderemos obter uma amostra do ADN.
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي

- Sem tentar, não saberemos. Entretanto, podemos obter uma amostra de sangue.
يمكننا الحصول على عينة دم على الأقل

Vais obter uma amostra do sangue dela... e fá-lo-ás sem ser detetada.
عليك أن تحصلى على عينة الدم من السيدة (فروست) وسوف تفعلين ذلك دون أن يتم اكتشافك

Então pensei em obter uma amostra do café que o Presidente bebia naquela manhã e mandei analisá-la.
لذا فكّرتُ بالحصول على عيّنة قهوة من التي كان يشربها الرئيس ذلك الصباح و أفحصها.

Conseguimos obter uma amostra desse sangue.
استطعنا الحصول على عينة من ذلك الدمّ.

Não é fácil obter uma amostra do vírus.
ليس من السهل الحصول على عينة من الفيروس

A única coisa que posso dizer para moderar estas terríveis novidades é que consegui obter uma amostra viável da protomolécula.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني قوله للتخفيف من شدة تلك الأخبار المُروعة هو أننا تمكنا من الحصول على عينة قابلة لأن يتم التطبيق عليها من ذلك الشيء

Ela disse-me para obter uma amostra do seu sangue...
من فضلك طلبت منى الحصول على عينة من دمك

A única maneira é obter uma amostra do medicamento da Gautuma.
الطريقة الوحيدة لاكتشاف هذا هي الحصول على عينة من (عقار (جواتوما) لـ(الزهايمر

Vais obter uma amostra do sangue dela...
عليك أن تحصلى على عينة دم من السيدة (فروست)

Conseguimos obter uma amostra de sangue do Prior que iniciou a praga, mas até agora não ajudou.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم