"obtive" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلت على
• لقد سحبت
• أتلق
• وحصلت على
• سحبتُ

obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

obtive variações de tom interessantes devido ao papel de baixo contraste.
لقد حصلت على تنوعات مثيرة بإستخدام ورق ذو تباين قليل

obtive o programa das operações da Polícia de Nova Iorque.
لقد سحبت مذكرة للقبض من شرطة نيويورك واحزروا ماذا؟

Eu tentei falar consigo. Não obtive resposta.
حاولت أن أصل إليك ولكننى لم أتلق رداً منك

Hoje, procurei por "caixa de areia" e obtive "come a minha caixa",
مثل اليوم, اجريت بحث عن علبه رمليه وحصلت على كل علبتى

obtive todos estes documentos sob o meu próprio nome, se o Jack Reacher tiver razão, a minha vida, a vida da sua filha, está em perigo neste momento.
سحبتُ كل تلك الأوراق باسمي أنا، لو كان (جاك ريشر) محق، فحياتي، حياة ابنتك، في خطر الآن.

Apenas... obtive a informação toda, e depois enfiei-a num ficheiro.
لقد حصلت على كل المعلومات وثم حشرتها في ملف

Corri as impressões digitais do copo. obtive uma correspondência, quase imediatamente.
انا رفعت البصمات عن الكأس حصلت على امر مفيد فورا

Assim que obtive a cara dele, foi fácil encontrar uma correspondência.
حالما حصلت على صورة لوجهه كان من السهل أن أطابقه

Felizmente, obtive o lugar, mas a parte mais difícil era encarar o meu pai.
لحسن الحظ حصلت على العمل لكن اصعب جزء هو مواجهة ابي

obtive o doutoramento estudando a saúde das abelhas.
لقد حصلت على الدكتوراة في دراسة صحة نحل العسل

obtive dados de localização das torres de telemóveis.
لقد سحبت بيانات الموقِع مِن أبراج الهواتِف الخليوية

obtive todos os registos de detenção de todos os membros do sexo feminino presos nos últimos dez anos.
لقد سحبت سجلات المقبوض عليهم كل عضوة نسائية القيت القبض عليها في عشر السنوات الماضية

Lancei um pedido de ajuda, mas não obtive nenhuma resposta.
أرسلت إشارة نجدة لكني لم أتلق أي استجابة

Mas nunca obtive resposta.
لكنني لم أتلق أبداً رداً عليها

Desculpe, não obtive resposta sua.
أنا آسف, لم أتلق إجابتك.

Então passei meses a aperfeiçoar a proposta, apresentei-a e obtive a aprovação de quase toda a gente.
ولهذا أمضيت أشهراً في صياغة المقترح، ومن ثم قدمته وحصلت على موافقة الجميع تقريباً.

Fui a Cornell, e obtive o meu Mestrado em controlo de relvas na Universidade de Massachussets.
بل ذهبت شمالاً إلى جامعة كورنيل وحصلت على الماجستير فى إدارة العشب.

Então expandi a busca a outras bases de dados e obtive um resultado.
لا بطاقات عمل , لا جريمة سابقة فوسعت البحث لقاعدة بيانات أخرى وحصلت على نتيجة واحدة

obtive o atestado de óbito do Michael Smith no hospital St. Simon.
سحبتُ شهادة وفاة (مايكل سميث) من مُستشفى (سانت سيمون).

obtive as imagens de segurança do prédio do Will.
) لقد سحبتُ لقطات كاميرات (المراقبة الأمنية في بناية (ويل.