"obtiveram" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلتم على
• حصلوا عليه
• حصلوا على
• حصلا
• حصلوا عليها

quase todos vocês obtiveram um 20.
تقريباً كلكم حصلتم على تقدير متقدم

E como obtiveram o meu curriculum?
كيف حصلتم على سيرتي الذاتية؟

Já obtiveram o que quer que precisavam de ti.
أياً يكن ما كانوا يحتاجونه منكِ، فلقد حصلوا عليه الآن

Já obtiveram o que quer que precisavam de ti.
أياً يكن ما يحتاجونه، فقد حصلوا عليه

E vieram por aí abaixo, vêem? E obtiveram água mais saudável, erradicaram a malária.
عندما حصلوا على الماء النقي .. وتم محاربة الملاريا

Qualquer ataque dos rebeldes contra a estação será inútil... quaisquer que sejam os dados técnicos que obtiveram.
أي هجوم من قِبلَ الثوار على المحطة ستكون بادرة عديمة الفائدة مهما حصلوا على بيانات تقنية

E, em meu nome, obtiveram o corpo da tua irmã.
وإنّهما نيابة عنّي حصلا على جسد أختك.

Mas percebo como o obtiveram.
ولكني أفهم كيف حصلوا عليها

Onde é que obtiveram esta informação?
أنّى حصلتم على هذه المعلومات؟

Temos de comunicar com os outros locais de aterragem, temos de os ajudar com o que obtiveram dos outros heptapods.
نحتاج لمخاطبة باقي المواقع، نريد مساعدتهم لتفسير ما حصلوا عليه من (سباعي الأرجل) الآخرين

Diz que obtiveram uma amostra de sangue durante a investigação.
قالوا إنهم حصلوا على عينة دمّ أثناء التحقيق.

Como pensa que obtiveram todo aquele dinheiro?
من أين تظن أنهم حصلوا على تلك الأموال لقد استولوا على الأراضي والتراخيص والشركات

Achas que obtiveram o suficiente para identificá-lo?
هل تعتقد أنهم حصلوا على ما يكفي للوصول إلى هويته ؟

É caso para perguntar como o obtiveram.
إنّك تتساءلين كيف حصلا عليها.

Como obtiveram isto?
كيف حصلا على هذا؟

- Como o obtiveram, Richard?
-كيف حصلوا عليها يا (ريتشارد)؟