"obturações" - Traduction Portugais en Arabe

• حشوات
• الحشوات

Isso inclui 2268 kg de mercúrio, por ano, só das nossas obturações dentárias.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Quando se desenvolvem as cáries, usamos obturações do dente para preencher e fechar a área infetada, evitando que elas piorem.
عندما تتكون التجاويف نستخدم حشوات الأسنان لملء وإغلاق المنطقة المصابة، ومنعها من أن تسوء حالتها.

Cerca de 79 milhões de americanos recebem obturações de mercúrio colocadas nas suas bocas todos os dias, neste momento.
مثل أن يكون 79 مليون أمريكي لديهم حشوات زئبقيّة موضوعة في أفواههم كل يوم و اﻵن.

As obturações estão bem. Há outros problemas?
حشوات الأسنان تبدو جيدة جداً، ألديكَ أيّ مشاكل أخرى؟

Resina acrílica nas obturações, dos anos 40.
مادة صمغية إكريليكية في الحشوات الداخلية منذ عام 1940 م

Ouvi dizer que eles podem ouvir através das obturações dentais.
سَمعتُ بأنّهم يمكن أن يستمعوا حتى من خلال الحشوات في أسنانك

Derreteu-lhe as obturações dos dentes e cerrou-lhe os maxilares.
أذابت حشوات أسنانه و فكيه تدمرا.

Se olhar para o seu cérebro e fizer uma biopsia nele encontraremos uma grande quantidade de mercúrio no seu sistema, se você tem obturações de amálgama em sua boca.
إذا ما عاينتُ دماغك و قمتُ باستئصال خزعة سأجد كمّية كبيرة من الزئبق في نظامك إذا كان لديك حشوات ملغم (خليط زئبقي) موضوعة في فمك.

Os seres humanos antigos até faziam brocas rudimentares para alisar os buracos grosseiros que se criavam e cera de abelha para encher as cavidades, tal como as modernas obturações.
لدرجة أن قدماء البشر صنعوا مثاقيب بدائية لصقل الثقوب الخشنة المخلّفة وشمع العسل لسد الفجوات، مثل الحشوات في العصر الحديث.