"ocidental da" - Traduction Portugais en Arabe

• الغربي من

Secam a vegetação e causam mais incêndios na parte ocidental da América do Norte.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

São os lares de idosos na costa ocidental da Flórida.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Se a parte ocidental da ilha de Tsushima afundar na água, o choque criará uma onda de uma altura inimaginável.
ذا غرق الجزء الغربي من تسوشيما في الماء، ان الصدمة التي تخلق من موجة بهذا الارتفاع لا يمكن تصورها.

As melhores posições estratégicas são os telhados do hotel, o hospital e esta parte elevada da secção ocidental da reserva natural.
أفضل أماكن هي أسطح المنازل، والفندق والمستشفى وهذا الجزء من الأراضي المرتفعة من القسم الغربي من محمية النباتات

Mas, na parte ocidental da ilha, estas aves extravagantes partilham as florestas com outra bastante apagada:
لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر...

Bart, estamos aqui para te levar de volta para a... única e verdadeira fé, a Ramificação Ocidental... da América para o Presbiluteranismo da Reforma.
(بارت)، نحن هنا لنعيدك لدينك الفرع الغربي من كنيسة الإصلاح المسيحية اللوثرية الأمريكية

O principal objectivo era capturar dois aeroportos militares na extremidade ocidental da Nova Bretanha, de maneira a isolar uma importante base Japonesa, em Rabaul, na extremidade oriental da ilha.
الهدف الرئيسي كان الاستيلاء على مطارين عسكريين في الطرف الغربي من (نيو بريتن)، من أجل عزل قاعدة يابانية كبرى في (رابول) بالنهاية الشرقية للجزيرة.

Aqui está o porto, no lado a sotavento da ilha, próximo à costa do continente, e o corpo foi encontrado em Wrackers Cove, que fica aqui, suponho eu, no lado ocidental da ilha.
هنا مرفأكم، على الجانب المواجه للريح من الجزيرة، الأقرب للجزيرة الرئيسيّة، وعُثر على الجثة في جُون (الراكيرز)، وهو هنا على ما أعتقد، على الجانب الغربي من الجزيرة، الجانب الأبعد من ساحل الجزيرة الرئيسيّة.