"ocorrências" - Traduction Portugais en Arabe

• الحوادث
• الاحداث

Tem havido uma série de ocorrências similares por toda a cidade.
كانت هناك سلسلة من الحوادث المماثلة في جميع أنحاء المدينة.

Depois das últimas ocorrências, é um prazer divertir-me um pouco.
بعد سلسلة الحوادث الأخيرة، لا مانع من الحصول على بعض البهجة

Excelência, os relatórios que pediu sobre as ocorrências anormais a sul.
سعاده الوزير ...لقد طلبت تقارير عن الحوادث الغير مالوفه في الجنوب...

Estranhas ocorrências são reportadas com os serviços de electricidade...
تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات

Ao menos, há alguém feliz com estas ocorrências.
هناك احد على الاقل، يجد في هذه الاحداث بعض المتعة.

que as ocorrências na natureza são causadas por acontecimentos anteriores. Não através de leis.
الحتمية" تقول أن الحوادث في الطبيعة مقررة" مسبقاً وفق قوانين الطبيعة

A Natureza não cria raras ocorrências sem propósito.
- الطبيعة لا تخلق تلك الحوادث النادرة من دون أي غاية

Bem, houve uma, ou duas, ocorrências.
لقد كان هنالك بعض الحوادث

Irá começar com uma série de ocorrências não naturais, difíceis de nos apercebermos no início mas espalhando-se, de forma não muito diferente do cancro até que um simples facto se torna inegável.
"ستبدأ بسلسلة من الحوادث الغير طبيعية، يصعب ملاحظتها، أول الأمر... "لكنها ستتضخم، مثل السرطان، حتى يصبح كل حادث بسيط غير قابل للنفي.

Está bem, uma vez li um artigo acerca de ocorrências cósmicas.
حسنا قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

Houve ocorrências incomuns depois da internação do Louis.
هناك سلسلة من الاحداث الغير مفهومة منذ ادخل لوي للمستشفى