"octávia" - Traduction Portugais en Arabe

• أوكتافيا
• أوكتفيا

Enquanto Octávia faz o mesmo pelo meu bom amigo Agripa.
بينما أوكتافيا تَعمَلُ نفس الشئ مع صديقِي الجيدِ اجريبا.

Tenta pôr um ar mais alegre, Octávia.
حاولي أن تنَظْري بهجة أكثر، أوكتافيا.

Não é o pai de Jocasta, a amiga de Octávia?
أليس هذا والد صديقة "أوكتافيا" "جاكوستا" ؟

- Olá, Octávia. - Mecenas, vim ver o meu irmão.
. "مرحباً , "أوكتافيا - . مايسنس" , لقد أتيت لرؤية أخى" -

Não sou snobe, Octávia, e não me importo que convides a filha de um comerciante,
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت

António não se atreveria a desrespeitar-me, e Octávia...
أنتوني لا يجرؤ على إزدرائي هكذا، وإضافةً إلى، أوكتافيا -

E esta deve ser a minha irmã Octávia.
وهذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ أختي أوكتافيا.

Mas não deixe que Octávia sofra pelos meus pecados.
لكن لا تدع أوكتافيا تدفع ثمناً لذنوبِي.

Octávia poderá dar à luz um herdeiro.
. أوكتافيا" محتملاً أكثر أن تزود أطفالاً"

Quem não souber, poderá pensar que estás apaixonado por Octávia.
أى أحد لم يعرف أكثر . "قد يفكر أنك تحب "أوكتافيا

Octávia, tenho um favor para te pedir.
. أوكتافيا" , لدى خدمة أريد أن أسألها منك"

Octávia, estavas lá! Sabes que género de mãe ela é.
. أوكتافيا" , لقد كنتى هناك" . أنتى تعرفي ما نوع الأمهات تكون هى

A minha querida mãe... Octávia, a esposa que eu amava.
"أمى العزيزة و حبيتى "أوكتافيا

Eu mato Octávia, e Merula trata de mim, mas se ela não conseguir, e eu for capturada viva, então tens de matar-me.
(سأقتل (أوكتافيا و (ميرولا) ستتولي أمري لكن إن لم تستطع و تم أسري حية فعليك أن تقتلني

Castor, corta a garganta de Octávia antes de cortares a minha.
كاستور)، تأكد من أن تقطع) عنق (أوكتافيا) قبل عنقي

A Octávia adoraria.
أوكتافيا تَحبُّ ذلك.

Disseram-me que a Octávia deixou a cidade, mas ninguém sabe para onde foi.
يخبرني الناس أن (أوكتافيا) تركت المدينة لكن لا أحد يعرف إلى أين

Octávia ter-me-ia dito.
أوكتافيا كَانتْ سَتُخبرُني.

Tenho a honra de falar com a irmã dele, Octávia? Sim.
هل يمكن أن أنال شرف الحديث مع إخته "أوكتفيا" ؟

Octávia, tenho estado à tua procura em toda a parte.
أوكتفيا, ابحث عنك في كل مكان