"oculares" - Traduction Portugais en Arabe

• عيان
• العين
• العيون
• البصرية
• العينية
• العيان

Quando estes casos foram analisados, três quartos deles tinham sido influenciados por memórias erradas, memórias falsas de testemunhas oculares.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Pegámos numa amostra muito pequena de vídeos de testemunhas oculares que mostravam violência contra transexuais e pessoas não-conformes.
أخذنا عيّنة صغيرة جدًا جدًا من تسجيلات شهود عيان تعرض إساءات في حق المتحولين جنسيًّا أو غير المتطابقين لجنسهم

Foi muito significativo, porque ele escreveu-o com movimentos oculares.
ولقد كانت مهمة للغاية لانه استخدم تكنولوجيا ملاحقة العين لكتابتها

Hoje em dia, os médicos e cientistas estão a olhar para diferentes estruturas oculares para desenvolver implantes biomecânicos para a disfunção ocular.
اليوم، والأطباء والعلماء يبحثون في بنيات العين المختلفة ليساعدوا على تصميم مزروع بيوميكانيكي لضعاف الرؤية

- Baseado nos... ângulos das órbitas oculares e de um grande processo mastóide, o falecido é um homem.
زاوية فتحات العيون الدائرية وكبر حجم عظم الجمجمة الخلفي فإن المتوفى ذكر

Isto é um retrato robot do assassino obtido de duas testemunhas oculares.
ذلك رسم كروكي عن القاتل رسمناه من خلال شاهد عيان قوي جدا

As testemunhas oculares dizem que o bombista era um homem.
يوجد روايات لشهود عيان ان المفجر كان بشري

Não, temos 4 testemunhas oculares e 4 histórias diferentes.
هل شاهد أحد شيئاً ؟ لدينا أربعة شهود عيان وأربع قصص مختلفة

Mas para se negar um "hábeas-corpus" tem que haver testemunhas oculares.
و لكن لكي ترفض الكفالة يجب أن يستمعوا الى أي شهود عيان

Eu agradeço a tua ajuda Clark, mas eles precisam de testemunhas oculares.
أنا أقدر مساندتك كلارك و لكنهم يريدون شهود عيان

Temos duas testemunhas oculares e provas físicas.
ـ انه يتوهم ـ لا لم يتوهم عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

Rodeado por grandes arranha-céus, não houve testemunhas oculares da destruição do edifício.
وهي محاطة بمابنٍ عالية.. لم يكن ثمة شهود عيان على دمار المبنى

Testemunhas oculares tanto dentro como fora do edifício foram atiradas ao chão por aquilo que descrevem ter sido uma onda de choque.
شهود عيان داخل وخارج البناية سقطوا على الأرض من تأثير موجة إهتزازية

Há relatos de testemunhas oculares de duas baixas e têm reféns.
نعم سيدي، هناك تقارير من شهود عيان بوجود اثنين قتلى ولديهم رهائن

Quando leio o Novo Testamento, leio o relato de testemunhas oculares que escreveram o que viram.
عندما أقرأ إنجيل العهد الجديد يبدو لى وكأن الذى كتبه شهود عيان سجّلوا ما رأوه رأى العين

Os únicos indícios de trauma externo são as queimaduras por causa desconhecida, dos dois globos oculares.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

E em todos os pontos de entrada, identificadores oculares dos pacientes.
وعند كل نقاط الدخول مسح عور العين الصبور

Há sinal de que era controlada, com o dispositivo ou vermes oculares?
هل هناك اي علامة عن كونها يتم التحكم بها ما فعله الاشفيني بالمسخرون او ديدان العيون

Quando o Karl foi atingido, a pancada danificou-lhe as funções cerebrais, cortando-lhe os reflexos oculares.
عندما ضرب كارل على الرأسه، أتلفت الضربة وظيفته المخّية، وقطع ردّود أفعاله البصرية

Pode ser uma fraqueza nas artérias oculares.
قد يكون ضعفاً بتخطيط الشرايين العينية

Sabemos que as identificações de testemunhas oculares são falíveis.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ