"odda" - Traduction Portugais en Arabe

• أودا

Devias moderar-te, Odda, tens de subir uma escada para a cama.
عليك أن تهدا , أودا و تصعد السلم كي تجد سريرك

O Odda deve-lhe mais quinze moedas. Garanto que pagará.
(أودا) مدين لكِ بـ15 آخرين وسأتأكد أن يدفعهم

Odda, já discutimos isso muitas vezes:
أودا ، لقد ناقشنا هذا عدة مرات

Não estava com Odda, se é isso que quereis dizer.
(لم يكن بجانب (أودا إذا كان هذا ما تقصده

O Odda tinha 20 ou mais homens preparados para jurar contra ti.
سيكون لدى (أودا) عشرين رجل آخرين مستعدين للقسم ضدك

Jovem Odda, já pediste desculpa a Uhtred?
أيها الشاب (أودا)، هل إعتذرت لـ(أوتريد)؟

Odda, se algum de nós tiver sorte e derrotar rapidamente o inimigo, marcharemos para ajudar o outro.
(أودا)، لو حالف الحظ أي منا وهزمنا عدونا سريعاً -سنذهب لمساعدة الآخر

- Espere! Senhor! Ela está com o senhor Odda, o Jovem.
انتظر يا مولاي، انتظر إنها مع اللورد (أودا)، الصغير

Mas assim Odda, o Jovem, não se teria borrado todo.
حينها ما كان (أودا) الصغير سيتبول لى نفسه

Senhor Ubba, permita-me que lhe apresente o senhor Odda de Wessex.
لورد (آبا) (هل لي بتقديم اللورد (أودا) من (وسيكس

Senhor Ubba, o general de maior confiança de Odda e Alfredo.
-لورد (آبا ) (أودا) يُعتبر أكثر جنرلات (ألفريد) ثقة

Senhor Odda, estamos prontos, mas prontos para quê?
لورد (أودا)، نحن مُستعدين ولكن لفعل ماذا؟

O padre Beocca pensava que eu tinha morrido, no entanto, ainda há poucos dias, eu estava em Cynuit, com o senhor Odda.
الأبتِ (بيوكا) يعتقد أني ميت رغم، أني منذ يومين كنت (كينويت) برفقة اللورد (أودا)

Odda passa a ser um dos homens mais ricos de Wessex e os homens irão querer louvar a sua coragem.
(أودا) سيصبح أحدى أغنى رجال (وسيكس) ويشيد له الرجال على شجاعته

O sol brilha agora para Odda, o Jovem. E está a cegar.
الشمس تشرق الآن بجانب أودا) الصغير وهي عامية للبصر)

- Trinta e três moedas. Que paguei por ela ao padrinho, Odda. Vou-me certificar que ela as recebe.
والذي دفعتهم للأب (أودا) وسوف أتأكد أن تأخذهم

Sei o que querem. Querem ganhar tempo. Odda, traz os teus guardas e vem comigo.
أعلم ماذا يريدون، يريدون الوقت (أودا)، مع حُراسك، سترافقني

Entretanto, Odda, faz o teu melhor e mantém a paz.
في ذلك الوقت، أبذل قصارى جهدك يا (أودا) -حافظ على السلام

Informa o teu senhor que está aqui o Odda, com o bispo Alewold.
أخبري سيدك أن القائد (أودا) هنا -ومعه الأسقف (إيلولد )

Senhor Odda, bispo Alewold, que surpresa agradável.
(قاد( أودا)،أسقف(إيلولد.. يا لها من مفاجأة سارة