"odeio ter de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره قول

Sabes, Odeio ter de dizer, mas estamos a milhões de anos-luz de casa.
أنا أكره قول ذالك ، لكننا نبعد مليون سنة ضوئية عن المنزل.

Odeio ter de dizer isto, mas acho que não podes colocar essa pressão nela.
ربما يجب علي فقط إن أخبرها بأنني سأبقى أكره قول هذا لكن لا أعتقد بأن بأمكانك وضع ذلك النوع من الضغط عليها

Odeio ter de dizer isto... mas comíamos aveia, grãos e bebíamos café.
أنا أكره قول ذلك{\pos(190,230)} ولكن لدينا الشوفان والذرة والقليل من القهوة{\pos(190,230)}

Odeio ter de dizer, Finch, esse homem pode estar morto.
أكره قول هذا لك يا (فينش)، لكن يُمكن أن يكون هذا الرجل ميتًا.

- Odeio ter de dizer isto...
أكره قول هذا...