"odeio ter que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكره أن
• أكره أنه يتوجب عليّ

Jesus, eu... Odeio ter que lhe contar isso, mas ele senforcou-se.
يا إلهي أكره أن أكون من يبلغك لكنه شنق نفسه

Odeio ter que lhe desapontar, mas ainda não existe uma guerra.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Odeio ter que deixar seus vizinhos ficarem sem água quente.
أكره أن ينتهي الأمر بجيرانك بحرمانهم من المياه الساخنة

Odeio ter que pedir favores assim, mas este é um caso especial.
اسمع، أكره أن أطلب معروف مثل هذا ولكن هذه حالة خاصة

Odeio ter que dizer-te isto.
أكره أنه يتوجب عليّ إخبارك بهذا

Odeio ter de partir. Odeio ter que te dizer adeus agora.
أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن

Eu Odeio ter que te dizer isto, mas eu não vi nada que se pareça com uma formação de corais.
...أكره أن أقول لك هذا.. لكن أنا لم أرى أى شئ يشبه أى نوع من تكوين الشعاب المرجانيه

Odeio ter que dizer... mas não posso contratar-lhe se estiver grávida.
أكره أن أحطّمه لكِ لكن لا يمكننى منحكِ الدوران إذا كنتِ حاملاً

Odeio ter que vendê-lo, mas com o meu carro desportivo novo à porta, não preciso dele.
أكره أن أبيعها، ولكن، تعلمان، مع قدوم سيّارتي الرياضية الجديدة، لم أعُد بحاجة إليها

Odeio ter que acabar com o seu sonho, mas estás ainda na primeira sala.
أكره أن أزف لك الأخبار السيئة و لكنك في أول غرفة فقط

Odeio ter que dizer-te isto, Shelley, mas talvez seja pela tua idade.
أكره أن أقول هذا يا شيلي لكن بما بسبب عمرك

Odeio ter que avisar... mas a Frota Estelar trabalha no espaço.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن الأسطول النجمي يعمل بالفضاء

Odeio ter que dizer isto, mas acho que ninguém se vai juntar a nós.
أكره أن أخبركم لكن لا يبدو أن أحداً سينضمّ لنا

Olha, Odeio ter que pedir isto, mas achas que podes trocar para mim?
يا إلهي أتعلمين أنا أكره أن أطلب منك هذا ولكن هل تظنين أنه يمكنك أن تبدليه من أجلي؟

Ouçam, Odeio ter que enfrentar os meus dois melhores amigos... mas eu preciso realmente disto agora.
اسمعوا .. أكره أن أكون في مواجهةٍ مع أعز أصدقائي لكنني حقاً بحاجةٍ لهذا الآن أقصد أننا على وفاق ..

Por isso Odeio ter que te ver a ser despedido.
وهو السبب الذي يجعلني أكره أن أكون السبب في طردك.

Odeio ter que interromper a festa dos socos, mas preciso mesmo agarrar na minha erva, e ir.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

Odeio ter que interromper, chefe, mas o advogado está aqui.
أكره أن أخالف القاعدة 22، أيها الرئيس، لكن المحامي الخاص به هنا.

Bem, Odeio ter que te pedir isto, Quagmire, mas sabes mudar uma fralda?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

Odeio ter que dizer-te isto. O bebé não sobreviveu.
أكره أنه يتوجب عليّ إخبارك بهذا