"odiavam" - Traduction Portugais en Arabe

• كرهوا
• يكره
• كره
• يكرهان
• كراهيتهم
• كرهه
• كرههم
• كرهوه
• يكرهون
• كرهتم
• كرهوني
• تكرهان
• يكرهوا

odiavam estes judeus ainda mais do que os judeus do Oeste.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

A única diferença e que, no passado, os Terranians e os Andaris se odiavam mais do que os Kelownans.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

Odiava toda a gente. E todos naquele país o odiavam também.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

Mas todos sabiam muito bem o quanto os Nazis odiavam os judeus.
لكنّهم جميعاً عرفوا جيداً كم كره النازيون اليهود

Pensei que o Calvin e o Rigby se odiavam.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Creio que porque odiavam os judeus tanto quanto ele.
-أعتقد أن السبب هو كراهيتهم الشديدة لليهود،بقدر ما كرههم هو أيضاً

Disse que todos o odiavam. Já sabemos porquê.
قلتي أن الجميع كرهه,الأن نعرف السبب

Até há pouco tempo, a única coisa que odiavam mais do que os colegas, era eu.
إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي كرهوه أكثر من كرههم لبعض , كان أنا

Era tudo o que odiavam nos romanos num único lugar.
يُمثِّل كُل شيء كرهوه بشأنِ الرومان في مكانٍ واحد.

Na América, da mesma maneira que odiavam os negros, odiavam os judeus ainda mais.
في أمريكا، كما كرهوا السود فقد كرهوا اليهود أكثر

Os puritanos eram protestantes austeros que odiavam tudo o que sugerisse o Catolicismo.
كان التطهيريون البروتستانت متقشفين والذين كرهوا كل شيء يشير إلى الكاثوليكية

Bom, havia sempre os Acólitos malucos, pessoas que odiavam o que ele dizia, mas...
لا ، اقصد ، لقد كانَ هناكَ دائماً المعاونون المجانين الناس الذينَ كرهوا ماقالهُ

Os associados odiavam a Anna porque ela era a melhor deles.
المساعدون كرهوا آنا لأنها كانت أفضل منهم جميعا

Eles odiavam o Lincoln por ele ter defendido um antigo padre contra o bispo de Chicago.
فهم كرهوا (لنكولن) منذ دفاعهُ عن كاهن سابق ضد أسقف مدينة (شيكاغو)

Parece a tia Sylvia quando soube que todos odiavam o quadro das frutas.
تبدو مثل العمة (سيلفا) عندما إكتشفت أن الجميع كان يكره لوحة *سلة الفواكة* التى رسمتها

Alguns odiavam David e Salomão.
يكره بعض داود وسليمان.

Os Nazistas odiavam a União Soviética.
كره النازيون الإتحاد السوفيتي

Um xerife corrupto e dois contrabandistas que se odiavam.
محتاللإدارةالشرطة... ومهربين يكرهان بعضهما.

No quarto da Alison, a falarem do quanto a odiavam.
يتحدثون عن مدى كراهيتهم لها

O Tom, que todos odiavam, e o Mikhail, que estava a vender segredos.
(توم) الذي كرهه الجميع، و (ميخائيل) الذي كان يفشي الأسرار

Medo que o homem que eles odiavam ao ponto de matar não estivesse mesmo morto.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Pensei que se odiavam.
لقد اعتقدت انكم كرهتم بعضكم البعض

Sentiam-se ameaçados pela minha inteligência e eram demasiado estúpidos para saberem que me odiavam por isso.
كانوا مهددين من قبل ذكائي و كانوا أغبياء لدرجة أنهم لم يعرفوا لم كرهوني

Eu quero saber por que ficaram juntas, se se odiavam tanto.
أريد أن أعرف لو لأنكما كنتما تكرهان بعضكما كل هذا الحد لما بقيتما معاً؟

Não odiavam suas vítimas, eles nem as conheciam.
لم يكرهوا ضحاياهم, لم يكونوا حتّى يعرفونهم.