"odiei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• كرهته
• كرهت
• كرهه

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente Odiei-o.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة

Odiei-o toda a minha vida pelo que me fez odiava-o, mas só queria vê-lo entrar pela porta porque sentia saudades dele sentia saudades e não queria continuar só.
كرهته طيلة حياتي لما فعله بي. لكن كل ما رغبت فيه هو أن أراه يعود لأنني إفتقدته. .لا أريد أن أكون وحيداً ثانية

No sonho, Odiei-o por estar vivo.
في الحلم , لقد كرهته لكونه على قيد الحياة

Odiava-o vivo, e Odiei-o mais quando voltou.
لقد كرهت له عندما كان على قيد الحياة، و لقد كرهت له العودة حتى أكثر من ذلك.

Odiei-o muitas vezes, mas tenho de admitir que vou ter saudades suas.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Seria estranho. Eu Odiei-o quase a vida toda.
الأمر غريب نوعاً ما انا امضيت نصف حياتي محاولاً كرهه

Quis que arranjasse outro emprego e depois Odiei-o.
أردته ان يحصل على عمل جديد و من ثم كرهته لا اعرف

Odiei-o por isso, mas usei essa raiva da mesma maneira que usaste a tua contra mim dentro do campo.
وقد كرهته لذلك للكن يا بُنى دعنى أخبرك شيئاً لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها

Odiei-o então, mas percebo o porquê agora.
-و لقد كرهته حينئذ -لكننى الآن أفهمه لا يولد الانسان ملكاً يا السكاندر,بل يصبح كذلك

Eu Odiei-o durante dois anos porque ele me traiu.
لقد كرهته لمدة سنتين لأنه قد خانني

Eu sei que tiveste. Mas Odiei-o.
أعلم ما اضطررتِ لفعله، لكنّي كرهته.

"Odiei-o por motivos errados."
لقد كرهته لأسباب خاطئة

Eu Odiei-o naquele momento.
كرهته في هذه اللحظه

Depois de ele me ter traído... eu Odiei-o.
بعد خيانته لي كرهته

Odiei-o tanto pelo que me fez!
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي.

Mas Odiei-o durante muito tempo.
لكنني كرهته كثير في حياتي

Odiei-o muito tempo.
-حسنٌ، لقد كرهته مُنذ زمنٍ طويل .

Eu Odiei-o naquela noite.
كرهت تلك الليلة

Odiei-o até ao dia da sua morte.
كرهت ذلك الرجل حتى يوم موته

Eu Odiei-o durante muito tempo.
لقد قضيت وقتا طويلا وانا كرهه.