"ofegante" - Traduction Portugais en Arabe

• يلهث
• بصعوبة
• تلهث
• اللهاث
• تلهثين
• وتلهث

Ele estava ofegante, quase a vomitar, a dizer que tinha que tirá-lo de dentro dele.
كان يلهث ويتهوع يقول أنه كان عليه أن يخرجه

E ele arranha e arrasta-se para cima, para fora da caverna, até que finalmente chega ao topo, ofegante, quase sem fôlego.
ويزحف ويخرج مِن الكهف حتى يتمكن من الخروج وهو يلهث

- Ele estava ofegante e muito excitado.
- كان يتنفس بصعوبة و يبدو عليه الاٍثارة -

- E já que não está ofegante, presumo que não está levantando a Cameron como triunfo.
وبما أنّكَ لا تنفّس بصعوبة فأظنّ أنّك لا تحملُ "كامرون" عالياً في انتصار

- Ponha-me no chão; espere, está ofegante.
-نزلني إنتظـر، فأنت تلهث

Por que está ofegante?
لماذا تلهث ؟

E o dia seguinte, o dia em que aconteceu, é novamente muito vago até ao Meredith aparecer ofegante.
وفى اليوم التالى يوم حدوث الأمر ثانية لا أتذكر ، حتى الوقت الذى جاء فيه (ميرى) يلهث من الطريق

A tua voz fica um pouco ofegante quando mentes.
صوتك يلهث قليلاً عندما تكذبين

Troy ficou ofegante.
بدأ تروي يلهث

ofegante
[يلهث]

(ofegante)
(يلهث)

O braço treme e está ofegante.
إِهْتِزاز ذراعه، هو يَتنفّسُ بصعوبة.

Estava só ofegante e a estremecer.
وإنما كان يتنفس بصعوبة ويرتجف

Estás muito ofegante.
اشعر بصعوبة بالتنفس

Ele está ofegante.
أنت تلهث.

Não estás ofegante.
-لستَ تلهث

A respiração ofegante habitual deve ser boa para as plantas.
أعني أن كل ذلك اللهاث و الآهات. ستفيد النباتات.

Não estás a respirar como deve ser, por isso estás ofegante.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Ela devolveu o bisturi, foi a correr almoçar, chegou atrasada e ofegante.
ثم عادت الى الغداء وهى متأخرة وتلهث