"ofender-te" - Traduction Portugais en Arabe

• إهانتك
• الاهانة
• اهينك
• اهانتك
• الإساءة
• أهينك

Nao quis ofender-te. Com certeza que já viste.
لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا

- Bom, não quero ofender-te! - Está bem!
حسنا ، أنا لا أريد إهانتك حسنا ، ماذا بعد

Desculpa, não quero ofender-te, mas é muito sensual.
آسف، لا أقصد إهانتك لكنه مثير جداً

Desculpa, não queria ofender-te.
انا آسف لم أقصد الاهانة لا لا لم تفعل

Não estou a tentar ofender-te.
لكنني لم أكن أحاول أن اهينك

Estás linda, e... tudo o que faço é ofender-te.
تبدين مذهلة حقا ، وكل ما افعله هو اهانتك

Desculpa. Não queria ofender-te.
أنا آسف ، لم أقصد الإساءة إليكِ

Pronto... desculpa. Não queria ofender-te.
أنا آسف، أنا لم أقصد أن أهينك أو أي شئ

Desculpa, não queria ofender-te.
أنا آسف لم أقصد إهانتك

Desculpa. Não queria ofender-te.
أنا آسف، لم أقصد إهانتك,

Eu não pretendia ofender-te.
أنا لم أقصد إهانتك

Obviamente que a Elaine não queria ofender-te.
من الواضح أنّ (إيلاين) لا تريدُ إهانتك

Desculpa, não queria ofender-te.
-عذراً ،لم أقصد إهانتك .

- Não pretendia ofender-te.
أنا لم اقصد الاهانة.

Não queria ofender-te.
لم أعني ان اهينك

Não pretendia ofender-te.
لم اعني اهانتك بهذا

Não quero ofender-te, Sarah, mas... - És tu.
(سارة) ، لا اقصد الإساءة لكن أعني، هذا منكِ

- Mas não quero ofender-te.
-أنا لا أريد أن أهينك