"oferecer a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرض
• تعرض عليّ
• أتعرض عليّ

Devias sentir-te honrado por eu oferecer a minha ajuda.
يجب أن يحدوك الشرف لكوني أعرض خدماتي عليك.

Para lhe oferecer a verdade que buscou tão desesperadamente.
ليس لأسأل لكن لأعرض. أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس..

Enviei uma mensagem aos Kelownans a pormenorizar o risco e a oferecer a nossa ajuda para modernizarem as instalações.
لقد أرسلت رسالة للكيلونين أعرض عليهم تحديث منشآتهم

Não me podes oferecer a tua mula pelo meu puro-sangue.
لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل

Não me estás a oferecer a vaga?
إذن فأنتَ لا تعرض عليّ الوظيفة؟

Então, estás a oferecer a tua própria alma?
أتعرض عليّ روحك؟

Gostaria de lhe oferecer a minha ajuda.. Há alguma coisa de que precise?
أود أن أعرض عليك مساعدتي إذا يوجد هناك أي شئ تحتاجه؟

Gostava de te oferecer a oportunidade de fazeres uma confissão completa dos teus crimes.
أرغب بأن أعرض عليك الفرصة لتعترف كلياً على جرائمك

Estou apenas a oferecer a Sua Santidade a minha ajuda, para desmascarar o culpado.
مجرد أن أعرض على قداسته ما بوسعي للمساعدة في كشف المنذب

E eu gostaria de oferecer a minha ajuda na medida do possível...
وأنا أودّ أن أعرض مساعدتي بأي طريقة ممكنة

No entanto, antes de oferecer a minha opinião, talvez seja melhor por estas na água.
قبل أن أعرض رأيي برغم ذلك ربما علي أن أضعها في الماء

Por isso fui autorizado a oferecer a si e aos seus clientes
و قد سمحوا لي أن أعرض عليك و علي موكلك

queria-te oferecer a minha cama mas para toda a nossa vida
أود أن أعرض عليك سريري، لكن طوال حياتي

Queria-te oferecer a minha cama mas para toda a vida.
أود أن أعرض عليك سريري، لكن طوال حياتي

Sra. Hawkins, posso oferecer a si e ao seu marido a tranquilidade que só temos quando sabemos que a nossa segurança pessoal está garantida.
سيدة " هوكينز " يمكنني أن أعرض عليك وعلى زوجك نوعاَ من الأفكار تأتي فقط مع معرفة أن وضعية أمانك الشخصية هي قيد السيطرة

Não te peço nada. Eu só me estou a oferecer a ti.
لا أطلب منك شئ انا فقط أعرض عليك نفسي

estás a oferecer a tua alma?
أنت تعرض عليّ روحك؟

Estás a oferecer a tua própria alma?
هل تعرض عليّ روحك؟