"ofereceram-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضوا عليّ
• عرضوا علي
• عرض علي
• عُرضت عليّ
• عُرض علي
• عرضت علي
• قدموا لي
• قدّموا لي
• عرضوا على
• حصلت على عرض
• وعرضت علي

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Ofereceram-me o meu cargo de volta se aceitasse espiar-vos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئت إلى هنا وتجسست عليكم

Eles Ofereceram-me mais dinheiro que eu alguma vez vi, Frank.
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

Ofereceram-me um lugar de professor na Universidade do Maine.
وقد عرضوا علي عضوية بروفيسور كاملة في جامعة ماين

Ofereceram-me um papel no filme dele sobre os Rolling Stones.
عرض علي دوراً في فيلمه عن فرقة رولنغ ستونز

E, então, Ofereceram-me trabalho como juiz, em Nova Iorque, que é o meu sonho.
ثم عُرضت عليّ وظيفة كقاضي في نيويورك وهذا كإن حُلمي

Ofereceram-me um trabalho como repórter no Central City Picture News.
لقد عُرض علي وظيفة كمراسلة بجريدة صور سنترال سيتي

E então eles Ofereceram-me a possibilidade de manter-te com vida.
ومن ثم عرضت علي فرصة لأبقيك على قيد الحياة.

Eles Ofereceram-me o meu antigo emprego, se eu viesse espiar-vos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئتُ إلى هنا وتجسّستُ عليكم

Ofereceram-me um posto e apostaram que não sairia.
عرضوا عليّ منصباً ولم يتحدّني أحد أن أرحل.

Não, Ofereceram-me um trabalho no executivo e tive que recusá-lo.
عرضوا عليّ منصب مدير تنفيذي وكان لا بد من أن أرفض

Eles Ofereceram-me muito dinheiro para fazer isso.
لقد عرضوا عليّ أموالاً طائلةً لألعب ذلك الدور

Eles Ofereceram-me liberdade se testemunhasse.
عرضوا عليّ إطلاق سراحي , إذا ما أدليت بشهادتي

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Ofereceram-me um acordo. Entrego o Hopper e eles esquecem o caso.
لقد عرضوا علي صفقة أنا أوقع بهوبر و هم يسقطون القضية.

E se eu não fosse voltar, porque eles Ofereceram-me uma posição permanente aqui?
ولو قررت البقاء هنا لأنهم عرضوا علي وظيفة دائمة هنا؟

Foi a minha primeira audição e depois de três dias a tocar atrás de um biombo, numa semana de teste, Ofereceram-me uma vaga.
كانت تجربة ادائي الاولى، وبعد ثلاثة ايام من العزف خلف شاشة في اسبوع التجارب، عرض علي مركز

Ofereceram-me um lugar numa estação de TV local... .
عرض علي وظيفة مذيعه في محطة محلية صغيرة

Ofereceram-me a posição de Director na Homeland Security.
لقد عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الوطني

Ofereceram-me uma bolsa para um programa de verão.
لقـد عُرضت عليّ منحـة دراسيـة لهـذا البرنـامج الصيفـي

Há três semanas, Ofereceram-me um trabalho.
قبل ثلاثة اسابيع عُرض علي عمل في اعلى التلال

Ofereceram-me um acordo que, de certa forma, me pode salvar a vida.
لقد.. لقد عرضت علي صفقة, صفقة يمكنها أن تنقذ حياتي.

Mas Ofereceram-me um pequeno pedaço de garantia e eu agarrei-me a isso.
ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً، وأمسكت به؛

Sem falhar, todos os homens do meu pai Ofereceram-me os seus pêsames...
بكلّ تأكيد، جميع رجال والدي قدّموا لي التعازي...

Mas eles sentiram-se mal e Ofereceram-me parte das suas empresas.
ولكنهم, شعروا بالغرابه لعيشهم هنا دون الدفع لذا عرضوا على جزء من شركاتهم الناشئه

Estive em Nova Iorque mas Ofereceram-me trabalho em L.A. Penso que está na altura de arriscar.
كنت في نيويورك لكن حصلت على عرض عمل في لوس أنجيلوس وأظن أنه الوقت لآخذ فرصتي

Eu estava perto, e Ofereceram-me trabalho no KGB.
وعرضت علي وظيفة مع المخابرات الروسية