"ofereceu-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• عرض عليك
• عرض عليه
• عرض عليها
• عرضت عليه
• عرضت عليها
• وعرض
• عرضت عليك
• قدّمت لك

Queria puni-lo... mas ele ofereceu-lhe uma parte do negócio, em troca da própria vida.
ولقد كان لديك النية لمعاقبته ولكنه عرض عليك جزء من عمليته مقابل حياته.

desafiar o seu empenho. Alexandre Magno ofereceu-lhe tudo o que ele quisesse.
عرض عليه الإكسندر الأكبر أي شيء يرغب به.

Ele ofereceu-lhe ajuda, em troca de trabalho na clínica.
عرض عليها المساعدة في تبادل بعض مهام وواجبات العيادة

A Presidente ofereceu-lhe um acordo de imunidade.
لقد عرضت عليه الرئيسة الحصانة وقد رفض، ولم يبح بكلمة منذها

A minha mãe ofereceu-lhe café porque pressentiu que a Sra. Macallam tinha algo para lhe dizer, por isso disse-me: "Porque não levas o Brad a ver o teu jardim?"
و اُمي عرضت عليها بعض القهوه "لأنها شعرت أن السيده "ماكولم أرادت الحديث معها عن أمر ما

Apenas disse que alguém ligou e ofereceu-lhe muito dinheiro para abrir um cofre numa residência.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

Sr. Pollard a Sra. Adler ofereceu-lhe alguma recompensa monetária... ou emprego por se ter apresentado hoje?
‫سيد "بولارد" ‫هل عرضت عليك السيدة "أدلر" ‫أية مكافأة مالية ‫أو عرض عمل في حال تقدمت ‫بهذه الإفادة اليوم؟

Sr. DeGeorge mas o Estado ofereceu-lhe um acordo?
أليس كذلك سيّد (ديجورج) ولكن الدولة قدّمت لك صفقة؟

ofereceu-lhe uma maneira de ganhar um dinheiro extra. Traficando algumas raparigas.
عرض عليك طريقة لجني أموال إضافية الاتجار ببعض الفتيات

Nem sequer sabe como começar, mas ele ofereceu-lhe boleia e se isso a desenrascar, por favor suba para a carrinha.
لايَعْرفُحتىكَيفَيَبْدأُ،لكن... . لقد عرض عليك توصيلة ، وإذا كان ذلك ...

"The Lion ofereceu-lhe trabalho?" "Sim".
ليون عرض عليك عملاً؟ نعم، هذا صحيح

Não, não... O Parr ofereceu-lhe a chancelaria de uma universidade, quando ele renunciar.
لا لا السيد بار عرض عليه منصب في جامعة هناك

Em vez da prisão o FBI ofereceu-lhe um acordo.
بدلا من السجن، عرض عليه صفقه من مكتب التحقيقات الفدرالي.

Levou-o para o gabinete dele e ofereceu-lhe um desconto noutro veículo.
و اصطحبه إلى مكتبه و عرض عليه خصماً على أية عربة اخرى

Mas invés disso, ele ofereceu-lhe um pouco de vinho.
لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ

Conversou com ela na manhã da festa no barco, e ofereceu-lhe dinheiro, mas ela não aceitou.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

ofereceu-lhe 500 dólares por semana para mudar o gravador.
عرض عليها 500 دولار أسبوعياً من أجل تغيير المسجل.

A Fox ofereceu-lhe uma pipa de massa, em 2006, para ir para L.A..
قناة "فوكس" عرضت عليه مبلغ ضخم عام 2006 ليذهب إلى لوس أنجلوس، ويقدّم برنامج المساء

E dois meses após este incidente, ofereceu-lhe um aumento de 20%, não foi?
في الواقع بعد شهرين من الواقعة عرضت عليه علاوة 20%،أليس كذلك؟

ofereceu-lhe dinheiro ou algo assim.
عرضت عليه المال أو شيئاّ ما

Na verdade, você estava tão obcecado em garantir que o mundo todo soubesse que ela era uma fraude que, em 2008, ofereceu-lhe 500 000 dólares se ela conseguisse provar os seus poderes psíquicos num programa de TV em directo.
في الواقع، كنا مهووسين جداً للتأكد من أن يعلم العالم بأسره بأنها مخادعة ففي عام 2008 عرضت عليها مبلغ نصف مليون دولار مقابل

A tua mãe ofereceu-lhe dinheiro?
أمك عرضت عليها المال.

ofereceu-lhe ajuda financeira.
هل عرضت عليك مساعدة مالية؟