"ofereci-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضت عليهم
• قدمتُ لهم

Eu ofereci-lhes $100 milhões, por algo que não fiz.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

Nessa altura, ofereci-lhes chá outra vez, e eles beberam e riram-se.
وهذه المرة, عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا.

ofereci-lhes um bocado de pão e um lugar para descansar, e eles ajudaram-me na minha solidão.
عرضت عليهم بعضاً من الخبز .. ومكان للمبيت وإسترضوا بوحدتي هذه

ofereci-lhes uns barretes vermelhos e contas.
"قدمتُ لهم بعض القُبعات الحمراء و الخرز"

ofereci-lhes um copo, e nunca mais se iam embora.
قدمتُ لهم الشراب. ولم يغادروا.

E porque apreciei muito isso, ofereci-lhes uma taxa razoável.
ولأنني أقدر ذلك جداً, عرضت عليهم سعر معقول جداً.

Eu ofereci-lhes uma coisa! Uma coisa melhor!
انا عرضت عليهم شيئا ما شيئا ما أفضل

ofereci-lhes a minha amizade.
عرضت عليهم صداقتي

ofereci-lhes a minha protecção.
عرضت عليهم حمايتي

- ofereci-lhes algo igualmente valioso.
عرضت عليهم شئ بذات القيمة