"ofereci-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضت
• لقد تطوعت
• عرضتُ

ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

Eu ofereci-me para lhes organizar uma e levei um sermão.
قد عرضت عليهم إقامة واحدة فألقوا علي محاضرة كاملة

Não me oponho a um silêncio produtivo, mas eu ofereci-me para ouvir.
،لست معارضاً للصمت المثمر ،لكن في هذه الحالة لقد عرضت الاستماع

ofereci-me para te matar. Pensei que o deixaria animado.
لقد عرضت قتلكِ وظننت أن هذا سيرفع معنوياته

Eu ofereci-me para cuidar da bebé para que o Porter possa começar a trabalhar no restaurante.
لقد تطوعت للعناية بالطفلة لكي يتمكن بورتر من بدء عمله الجديد بالمطعم

Ela falou-me sobre o acidente e ofereci-me para representá-la.
و كنا نتحدث فأخبرتني عن حادث سيارتها و عرضتُ أن أمثلها

ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

- Eu, não. ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

ofereci-me para lhe pagar as despesas do regresso a Hong Kong, mas ela recusou.
عرضت عليها دفع نفقاتها للعودة لهونغ كونغ ، لكنها رفضت

- Gostava que tivesse vindo falar comigo. - Eu ofereci-me para lavar a cara ao miúdo.
تمنيت لو كنت فقط تأتي لي أولا عرضت أن أغسل وجه الولد

ofereci-me para ir mais longe, mas temos de fazer um acordo.
ـ أجل بالوقع, أنا من عرضت هذه الخطوة التقدمية

- ofereci-me para cooperar.
وانا عرضت التعاون ونحن ممنونون لك يا بيل

E eu ofereci-me para o fazer no trigésimo aniversário dele.
عرضت عليه أن نفعلها فى عيد ميلاده الثلاثون ماذا عن هدية مثل قلم لطيف؟

ofereci-me para repará-las, encontrei uma dose de metanfetamina.
عرضت عليها إصلاحها وعثرت على قطعة من مخدر الميث

De quem são estes bebés? As mamãs deles não os puderam vir buscar a tempo, portanto, ofereci-me para tomar conta deles por um bocado.
أطفال من هؤلاء ؟ حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

ofereci-me para ajudar na soldagem, mas o pai disse que o atrasaria.
عرضت على أبي المساعدة بلحامها لكنه قال أن هذا سيعطله

E, bem, parece que, o pobre homem não conhece ninguém na cidade, por isso, ofereci-me para levar umas pessoas até à sua casa para ver a chuva de meteoros.
وأتضح أن الرجل المسكين لا يعرف أحد بالمدينة لذا عرضت عليه أن أدعو بعض القوم إلى منزله لمشاهدة الشُهُب الليلة

Disse-lhe que já não usavas mais informadores... ofereci-me para transferir a chamada para o W.F.O., P.I.D.
لقد أخبرته أنك لم تعد تعمل مع المخبرين و عرضت عليه تحويل المكالمة الى جهة اخرى

E quando descobri que tinha custado ao governo $4.000 salvar-me, ofereci-me para lhes passar outro cheque na hora, mas eles não aceitaram.
عرضت تحرير شيك آخر في الحال لكنهم رفضوا أخذه

ofereci-me para tomar conta dela enquanto a Megan está fora.
لقد تطوعت لرعايته اثناء فترة غيابها خارج البلدة

Tenho de ir. ofereci-me para mostrar a escola a alguns alunos novos.
علي الذهاب , لقد تطوعت لأخذ بعض الطلاب الجدد في جولة حول المدرسة

Bom eu ofereci-me para lhe partir o pescoço, para lhe acabar com o sofrimento, mas ele não aderiu.
عرضتُ عليه كسر عنقه لأخلّصه من شقاءه، لكنّه لم يقبل عرضي.