"offshore" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارجية
• أوف شور
• خارجية
• عن الشاطئ
• لحساب خارجي

Os sacanas habilidosos no topo mantêm as mãos limpas ao financiarem assassinatos através de empresas fantasmas e contas offshore.
الأوغاد في القمة يتركون أيديهم نظيفة من خلال تمويل أعمالهم المشبوهة من خلال المئات من الأعمال الخارجية

O Huck pressiona uma tecla, e o dinheiro é transferido para uma conta offshore com o teu nome.
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك

Tratar da nossa identidade, tratar dos bancos, contas offshore.
تعلمين، تقومين بعمل الهويات خاصتنا، تجهزين البنوك، والحسابات التجارية الخارجية

Devia colocar umas câmaras de vigilância aqui, como fiz no offshore, não achas?
يجب أن أضع بعض كاميرات المراقبة هنا كما فعلت في الـ "أوف شور" ما رأيك ؟

Foi entregue no offshore, dentro de um cabaz.
. لقد سلّمت إلى الـ "أوف شور" في صندوق هدية

Já o reduzi a uma dúzia de contas offshore.
ضيّقت البحث الى بضعة بنوك خارجية لكن سيستغرق هذا بعض الوقت

Disse-lhe que cofres no banco e contas offshore podiam ser facilmente localizados, portanto não teriam utilidade.
لقد أخبرته بأنّ صناديق الإيداع و الحسابات الخارجية يمكن تتبعها بسهولة لذا ليست هناك فائدة مرجوة منها

Temos apenas este maço e um saco cheio de massa numa conta offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Paraíso de contas offshore.
ذلك المكان بمثابة ملاذ للأعمال المصرفية الخارجية

O dinheiro foi transferido 1 hora após a arma ter sido roubada, de uma das contas "offshore" do Wailoa para uma das suas empresas fictícias, a que você, entre todos, tem acesso.
تم تحويل المال بعد ساعة من سرقة السلاح من أحد الحسابات الخارجية بوايولاس إلى واحدة من الشركات , وأنت من بين كل الناس

Durante os últimos 6 meses, a companhia offshore que é dona da casa, pagou três milhões de rands à DPS.
على مدى 6 أشهر الماضية. والشركات الخارجية التي تملك المنزل. المدفوع من ثلاثة ملايين راند ل DPS!

Esta morada fica abaixo do offshore, e a loja está vazia há quase um ano.
"هذا العنوان تحت الـ "أوف شور . و ذلك المتجر كان خالياً لسنة تقريباً

Aqui no offshore, a cerveja é gelada... a vista é quente... e o surf rola solto.
هنا في "أوف شور", الجعة باردة... والمنظر مثير.. والأمواج عالية.

É para o meu amigo Raj que luta contra o cancro, num lugar chamado offshore.
إنه عمل خيري من أجل صديقي (راج) الذي يصارع السرطان، وسوف يكون في ذلك المكان الرائع المدعو "أوف شور"

Trouxe isto do offshore.
. "لقد أحضرت هذه من الـ "أوف شور

E por falar no offshore, o Navid está a organizar uma pequena festa de Natal, amanhã à noite.
بالتحدث عن "أوف شور" ، إن (نافيد) يقوم . بحفلة صغيرة لعيد الميلاد غداً مساء

Contas em offshore, transações, datas.
حسابات مصرفية خارجية مقدار الصفقات, التواريخ

Vais dizer à Joyce para transferir todas as tuas contas offshore para esse número.
أنت ستعمل اقول جويس لسلك حسابات خارجية بك لهذا العدد.

Ele apropriou-se de milhões e escondeu-os numa conta offshore.
إختلس الملايين وأخفاه في حساب بعيد عن الشاطئ

Não imaginam quão excitadas ficam as pessoas quando têm de mandar dinheiro para uma conta "offshore".
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تحمّس الناس عندما يصابون والقيام بالدفع لحساب خارجي