"oficial de" - Traduction Portugais en Arabe

• ضابط
• ضابطة
• حاجب
• ظابط
• الضابط المعاون
• الضابط على
• الرسميّ
• بضابط
• ضابطه
• للضابط
• وضابط

Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
النّقيب ويبير، ضابط إتّصال مع قاذفو القنابل اليدوية في ليكسوري

E a segunda, para o teu oficial de condicional.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Seu oficial de justiça não o vê há 1 ano.
ضابط المراقبة لم يسمع منه منذ اكثر من عام

Eu sou oficial de Convés há já 2 anos, Senhor.
أنا ضابطة سطح السفينة خلال العامين الماضيين ، سيدي.

Saia daqui antes que eu chame o oficial de justiça e o ponha na prisão!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

Um oficial de cavalaria turco manchou-a com difamações.
ظابط من سلاح الفرسان التركي خاض في شرفك.

O oficial de Assistência às Vítimas vai contacta-la nas próximas horas.
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.

Sempre acontece algo Danny. Voce nunca será um oficial de policia
دائماً هناك شيئاً يحدث داني ولن تكون ضابط شرطه مذهل

Era a oficial de ligação do Mossad, o que, por definição, exige um relacionamento com o Mossad.
كنت ضابط صلة وصل الموساد وذالك يعني انه يتطلب منك أن تكون لك علاقة بالموساد

Então, ele passou de oficial de contra-espionagem altamente condecorado... a pária.
لذا أصبح من ضابط مخابرات تقلد وسام إلى شخص منبوذ

Está certo, olha... Este tipo do trabalho, o meu oficial de treino.
حسناً، انظرى هناك رجل فى العمل بمثابة ضابط التمرين الخاص بى

É trabalho meu ser mercador da morte como oficial de inteligência.
ومهمتي هي ان اقدم لكم المعلومات الكافية كـ ضابط استخبارات

2009. Assalto e agressão sobre um oficial de polícia.
في عام 2009، تهمة أعتداء وضرب ضابط شرطة.

A vítima é o Sub oficial de Segunda Classe Adam Meyers, um especialista culinário baseado em Norfolk.
الضحية هو ضابط صف من الدفعة الثانية آدم مايرز, متخصص بالطبخ مقر عمله في نورفوك.

Vai buscar o oficial de detenção... Tira-me as mãos de cima!
أحضر ضابط الاعتقال. ابعد يديك عني. لا تلمسني، هل تسمعني؟

oficial de comunicações tão pronto quanto deve estar.
ضابطة الاتصالات مستعدة كما لم تكن مستعدة من قبل.

É uma oficial de policia, ser mulher não tem nada a ver.
هي ضابطة شرطة , كونها آمراءة لا دخل لذالك فيها

oficial de diligências mande entrar os jurados.
نعم,سيادة القاضى يا حاجب أدخل لجنة المحلفين

Ouve, fui designado como teu oficial de treino para te treinar para que não tenhas de aprender da maneira mais difícil.
أسمع كلفت ظابط تدريب كي أدربك على الطريق الشاق

O oficial de assistência às vítimas vai contacta-la em poucas horas.
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.

oficial de Convés, o semi-rígido está a afastar-se.
الضابط على سطح السفينة يقول أن القارب المطاطي في طريقه

Porque como primeiro ato oficial de sócio disse-lhe para não o fazer.
بسبب أن عملي الأول الرسميّ كشريكٍ بالشركة، أمرتها بأن لاتخبرك.

Tem 30 segundos para sair das instalações da escola, ou chamo o oficial de ligação.
في الحقيقة أمامك أقل من 30 ثانية للخروج من حرم المدرسة وإلا سأتصل بضابط أعرفه معرفة وثيقة

Deve masturbar o oficial de liberdade condicional quando ele aparece.
لابد أنّه يداعب ضابطه حينما يأتي لزيارته ..

Mandaram me te prender. Váis ser levado ao oficial de serviço.
تلقيت اوامر بايقافك لاكن لا تقلق ستحظى بفرصة لقص قصتك للضابط

Além do testemunho do médico do empregado, do gerente e a oficial de pesquisa todos dizem que as raparigas são culpadas.
أيضا شهادات الطبيب النادل، المدير وضابط التحقيق دعمت هذا الزعم