"oito vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• ثماني مرات
• ثمانية مرات
• ثمان مرات
• ثمان مرّات
• ثمانية أضعاف
• بثماني مرات
• ثمانِ مرات

Esta cena é tão poderosa que podes cortá-la sete, oito vezes e ainda apanhar uma grande pedra.
إنها من النوع الجيد ، تستطيع مزجها سبع أو ثماني مرات وتبقى محافظة على جودتها

Repetia este processo oito vezes a seguir.
وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي

A cápsula aterra com uma velocidade oito vezes superior a uma bala.
هبوط القضيب أسرع ثمانية مرات من هبوط الرصاصة.

Advogado, se ela consegue cantar oito vezes por semana, diante de pelo menos três mil pessoas, também pode cantar para mim.
أيها المستشار,إذا كانت تستطيع الغناء ثمانية مرات أسبوعياً أمام ثلاثة ألاف أو ما يزيد في الليلة الواحدة بإستطاعتها أن تغني أمامي

Explicar oito vezes as regras a estes Gémeos Imbecis.
أن تشرح قواعد اللعبة ثمان مرات للتوأم الأبله.

...paralisada com medo e ele a abrir a porta oito vezes para arrastar mais uma.
بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

A rotação de professores é oito vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

A cidade de Boston tem oito vezes melhor "habitat" do que os subúrbios vizinhos.
تملك مدينة بوسطن موائل أفضل بثماني مرات من ضواحيها القريبة.

Cravou-a na minha perna e girou-a oito vezes.
انتي ستحبي هذا لقد غرز السكينه في رجلي وركض حولي ثماني مرات ضرباً

Cerca de... não sei, sete ou oito vezes por dia.
- حوالي.. لاأعرف سبع أو ثماني مرات في اليوم

- Aquele já voltou umas oito vezes.
متى عادت القبعات ؟ هذه القبعة عادت ثماني مرات.

Ainda pode morrer mais oito vezes.
لازال بإمكانك الموت ثماني مرات.

Sabes, quando era um PA, tinha um gabinete oito vezes maior que este.
تعلمون، عندما كنت DA، كان لي مكتب ثماني مرات بهذا الحجم.

Até agora sabemos que o Claridon atravessou o equador oito vezes durante a segunda grande guerra como barco de guerra, mas duvido que na altura houvesse a bordo alguém com vestido de baile.
حسناً, الى الآن نعلم ان "الكلارادين عبرت خط الاستواء ثمانية مرات خلال الحرب العلامية الثانية كسفينة مجنّدة

Esta área é cerca de oito vezes maior nos primatas superiores, principalmente nos seres humanos, e nos primatas inferiores.
فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من (حجم المنطفة في) القرود

oito vezes, Amber, num total de 4000 dólares. Vá lá.
ثمانية مرات يا (آمبر) فالحساب يكون أربعة ألآف دولار , هيا

Ele faltou oito vezes no mês passado por doença.
لقد خرج بحجة المرض ثمان مرات الشهر الماضي.

Ao viverem numa sociedade moderna, vocês têm oito vezes mais hipóteses de sofrerem de depressão durante a vida do que se viverem numa sociedade agrária pobre.
إن عشت في مجتمع حضري معاصر، فستكون ثمان مرات أكثر عرضة للإصابة بالإكتئاب خلال حياتك مقارنة إن كنت تعيش في مجتمع فقير زراعي.

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Pelo menos oito vezes no mês passado.
على الأقلّ ثمان مرّات في الشهر المـاضي

E, daí, a incidência da sinestesia, oito vezes mais comum entre poetas, artistas e escritores.
ولذلك، هناك ثمانية أضعاف الحالات للسينيستيزيا من ضمن الشعراء، الفنانون والأدباء.

O fígado dele expande-se oito vezes.
فتتمدد كبدها اكبر بثماني مرات

Eu fui alvejado oito vezes este ano... e como resultado, quase tive que faltar ao trabalho.
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل