"oldacre" - Traduction Portugais en Arabe

• اولدكار
• اولد

"Sabe-se que o Sr. Oldacre recebeu uma visita a noite passada,
ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس,

Detenho-o pelo homicídio intencional do Sr. Jonas Oldacre, de Norwood.
اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود.

Devo dizer, para já, que não conhecia o Sr. Oldacre, embora o seu nome me fosse familiar.
لابد اولا ان اوضح اننى لااعلم شيئا عن السيد جوناس اولدكار رغم ان اسمه مألوفا لدىً.

Não sei nada dos assuntos pessoais do Sr. Oldacre.
لااعلم شيئا عن الامور الخاصة للسيد اولدكار.

Tem o rascunho do testamento que o Oldacre lhe deu?
هل معك المسودة الاصلية للوصية التى احضرها لك اولد كار ؟

O Oldacre não estava tão bem na vida como nos fizeram crer.
اولدكار كان بالكاد فى ظروف الثراء والذى قادنا للأعتقاد بهذا.

Lestrade, apresento-lhe a principal testemunha em falta... o Sr. Jonas Oldacre!
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

E enquanto meditava no escritório, ocorreu subitamente ao Oldacre, o uso que podia dar àquela marca de polegar.
بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة.

Eu não tenho dúvida que o Sr. Oldacre e o Sr. Cornelius são a mesma pessoa.
والآن ليس لدىً شك ان السيد اولدكار و كورنيلس هما شخص واحد,

Não só ele teve uma recepção acolhedora, como até lhe deram algumas roupas do Oldacre.
ليس فقط تم الترحيب به بحرارة, ولكن الرجل تلقى بعض ملابس اولدكار.

"do Sr. Jonas Oldacre, um construtor.
المملوك للسيد جوناس اولدكار ,بنًاء.

"Constituiu uma surpresa a ausência do Sr. Oldacre,
والشئ المفاجئ هو غياب السيد اولدكار

Acusado do homicídio do Sr. Oldacre, de Lower Norwood.
بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود

Tudo o que o Jonas Oldacre não era.
كان كل شئ ,جوناس اولدكار لم يكنه

Mencionou alguma vez o Oldacre ao seu filho?
هل تحدثت من قبل عن اولدكار لأبنك ؟

Sabe, Sra. McFarlane, que a Polícia pode inferir daí, que se ele soube do comportamento do Oldacre para consigo, isso o podia predispor ao ódio e violência.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

Mas não, se me permite, para o Sr. Oldacre.
لا, لن اخاطر من اجل السيد اولدكار.

Sr. Oldacre? Boa tarde.
سيد اولدكار ,مساء الخير,

Tenho um encontro marcado com o Sr. Oldacre.
عندى موعد مع السيد اولدكار.

Hyams era o nome do alfaiate do Sr. Oldacre.
هو اسم خياط السيد اولدكار

O Oldacre teve muita coragem, mas não a suficiente, suponho, para se deixar estar quieto ao ouvir um alarme de incêndio.
اولد كار يملك اعصاب فولاذية, ولكنها اقل بكثير مما وجدت, لحبه للهدوء قبل اطلاق جرس الحريق